หมดไฟ
mòt-faiMeanings
1AdjectiveB2
burnt-out; demotivated; unenthusiastic
feeling without energy, motivation, or passion, especially after prolonged effort or stress
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanfor many monthsเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)หมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai1burnt-out; demotivated; unenthusiastic2[to] burn out; lose passion/motivation
After working hard for many months, he started to feel burnt out.
3 more examplesShow less
การพักgaan pákร้อนrónยาวๆyaao yaaoช่วยให้chûuai hâiฉันchănหายhăaiจากjàakอาการaa-gaanหมดไฟmòt faiได้dâi
Taking a long vacation helped me recover from burnout.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะหมดไฟpaa-wá-mòt-faiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความกดดันkwaam-gòt-danและlɛ́ชั่วโมงchûua-moongการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiยาวนานyaao-naan
Many employees are facing burnout due to pressure and long working hours.
การขาดgaan-kàatความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiคนkonรู้สึกrúu-sʉ̀kหมดไฟmòt-faiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
A lack of career progression can be a major cause for people to feel burnt out at work.
2VerbB2
[to] burn out; lose passion/motivation
to become exhausted and lose drive, enthusiasm, or motivation
Examples
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproject (work/assignment)เดิมdəəmเดิมdəəm1original; former; previous2as before; originally; same as beforeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ปีbpiiปีbpii1year2classifier: yearsตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)หมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai1burnt-out; demotivated; unenthusiastic2[to] burn out; lose passion/motivationไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
After working on the same project for a year, I feel completely burnt out now.
3 more examplesShow less
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเขาkǎoเคยkəəiกระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rónกับgàpงานngaanมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเขาkǎoจะjàหมดไฟmòt-faiแล้วlɛ́ɛo
He used to be very enthusiastic about his work, but now it seems like he's burnt out.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánยอมรับyom rápว่าwâaเขาkăoหมดไฟmòt faiจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanใหม่ๆmài màiได้dâiมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
The artist admitted that he was burnt out and hadn't been able to create any new work for months.
ความกดดันkwaam-gòt-danและlɛ́ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngที่สูงtîi-sǔungจากjàakฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konหมดไฟmòt-faiในที่สุดnai-tîi-sùt
The constant pressure and high expectations from management eventually caused many employees to burn out.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherall gone; none leftPart 1
+
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)fire; flamePart 2
หมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-faiburnt-out; demotivated; unenthusiasticburnt-out; demotivated; unenthusiasticWord