อาโป
aa-bpooMeanings
1NounC2
water element (classical/Buddhist)
the water element; the quality of wetness and cohesion in classical or Buddhist thought
Examples
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1theory (explanatory system)2theory (speculative idea)แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiThai traditional medicine practitionerอาการบวมaa-gaan-buuamอาการบวมaa-gaan-buuamswelling; edemaน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibodyเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1[to] result from [sth]; be caused by [sth]; arise from [sth]2[to] be formed from; originate from; be produced byความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunimbalance; disequilibriumของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsธาตุtâatธาตุtâat1element (chemical)2element; fundamental component3bodily element (traditional medicine/Buddhism)4temperament; constitutionอาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1water element (classical/Buddhist)2water (poetic/literary)
According to Thai traditional medicine theory, edema in the body is caused by an imbalance of the 'apo' (water) element.
3 more examplesShow less
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenของเหลวในร่างกายkɔ̌ɔng-lěeo-nai-râang-gaaiเช่นchênเลือดlʉ̂ʉatน้ำเหลืองnáam-lʉ̌ʉangปัสสาวะbpàt-sǎa-wáคือkʉʉการgaanเจริญกรรมฐานjà-rəən-gam-má-tǎanในnaiหมวดmùuatอาโปaa-bpooธาตุtâat
Contemplating the liquid components of the body, such as blood, lymph, and urine, is the practice of meditation on the 'apo' (water) element category.
คนkonธาตุtâatเจ้าเรือนjâao-rʉʉanเป็นbpenธาตุtâatอาโปaa-bpooมักmákมีmiiนิสัยní-sǎiเยือกเย็นyʉ̂ʉak-yenปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งgèngเหมือนmʉ̌ʉanสายน้ำsǎai-náamแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaธาตุtâatพิการpí-gaanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiซึมเศร้าsʉm-sâoได้dâai
A person whose dominant constitutional element is 'apo' tends to have a cool, adaptable personality like water, but if the element is disturbed, it can lead to depression.
ในทางnai taangปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamอาโปaa-bpooธาตุtâatไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungตัวdtuuaน้ำnáamแต่dtàeหมายถึงmăai tĕungสภาวะsà-paa-wáที่têeเeอิìบbอาบàapเกาะกุมgò gumและláeไหลซึมlăi seumซึ่งsêungเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiสสารsà-săanทั้งปวงtáng bpuuang
In the ultimate reality (paramattha), the 'apo' element does not refer to water itself, but to the state of cohesion, binding, and liquidity, which is a property present in all matter.
2NounC2
water (poetic/literary)
a learned or literary term for water
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeroyal ceremonyสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)จะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterพลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamsacrificial rite; ritual offeringตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám[to] scoop/draw waterจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmแหล่งlàengแหล่งlàeng1source; origin2area/locale known for something3source (informant)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1water element (classical/Buddhist)2water (poetic/literary)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1sacred; holy2holy; miraculously powerfulทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nationwide; throughout the country2nationwide; countrywideมาใช้maa cháiมาใช้maa chái[to] come (and) use [sth]ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee[to] perform/hold a ceremony; conduct rites
In important royal ceremonies, water is ritually drawn from sacred 'apo' (water) sources throughout the country to be used in the rites.
3 more examplesShow less
กวีเอกgà-wii-èekในอดีตnai-à-dìitมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaอาโปaa-bpooในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสายน้ำsǎai-náamในnaiธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Great poets of the past often used the word 'apo' in their poetry to beautifully describe the elegance of streams in nature.
ท่ามกลางtâam-glaangความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngของkɔ̌ɔngทะเลทรายtá-lee-saaiโอเอซิสoo-ee-sítเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแหล่งlɛ̀ngอาโปaa-bpooแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangสรรพสัตว์sàp-pá-sàt
Amidst the dryness of the desert, an oasis is like a source of the 'apo' (water) of life that nourishes all creatures.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngตอนที่dtɔɔn-tîiหนุมานhà-nù-maanเนรมิตnee-rá-mítกายgaaiให้hâiใหญ่โตyài-dtooแล้วlɛ́ɛoอมomพลับพลาที่ประทับpláp-plaa-tîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระรามprá-raamไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝนfǒnและlɛ́กระแสgrà-sɛ̌ɛอาโปaa-bpooหลากlàak
The Ramakien literary work mentions an episode where Hanuman magically enlarges his body and encloses Rama's royal pavilion in his mouth to protect it from rain and torrents of 'apo' (water).
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
aa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อาaaอาaa1paternal uncle/aunt (younger than one’s father)2uncle; aunt (familiar address)3prefix (Pali/Skt.): toward; near; throughoutpaternal uncle/aunt (younger than one’s father)Part 1
+
โปbpooโปbpoo1revealing; skimpy (slang)2nude; explicit (slang)3exposed; unconcealedrevealing; skimpy (slang)Part 2
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoowater element (classical/Buddhist)water element (classical/Buddhist)Word