หลาก

làak

Meanings

1NounB2

varied; manifold (literary)

literary/poetic: of many kinds; diverse

Examples

งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; festive event2classifier use (งาน + เทศกาล)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)หลากlàakหลากlàak1varied; manifold (literary)2[to] overflow; surge (of water)3flood; high runoff (modifier)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1form; format; pattern2design; template; model3mode; typeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1viewer; spectator2audience (viewers)เลือกชมlêuuak chomเลือกชมlêuuak chom1[to] browse; [to] look around2[to] select to watch; [to] choose to view [sth]
This festival has performances of various kinds for audiences to choose from.
2NounB2

[to] overflow; surge (of water)

to flow or pour over in large amounts, especially of water; to surge beyond limits

Examples

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire nightน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหลากlàakหลากlàak1varied; manifold (literary)2[to] overflow; surge (of water)3flood; high runoff (modifier)ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1[to] descend to; go down into2[to] flow/empty into3[to] land on/at4[to] be brought/directed down to (figurative)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
It rained all night, and water from the mountain surged down into the village rapidly.
3NounB2

flood; high runoff (modifier)

used attributively to indicate flooding or high flow, especially of water (e.g., น้ำหลากน้ำหลากnáam làakfloodwaters; high water = floodwater, high runoff)

Examples

ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaithe end part; latter stageฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakfloodwaters; high waterจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1mountain2range; mountain rangeไหลลงlăi longไหลลงlăi long[to] flow downสู่sòoสู่sòo1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
At the end of the rainy season, floodwater from the mountains rapidly flows down to the village.

Related Words