หลาก
làakMeanings
1AdjectiveB2
varied; various; diverse
of many kinds or forms; used especially before nouns, as in หลากสีหลากสีlàak-sǐimulticolored 'various colors'
Examples
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanfestival; festive eventครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)หลากlàakหลากlàak1varied; various; diverse2[to] overflow; surge (of water)3surging; flooding (of water)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1form; format; pattern2design; template; model3mode; typeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1viewer; spectator2audience (viewers)เลือกชมlʉ̂ʉak-chomเลือกชมlʉ̂ʉak-chom1[to] browse; [to] look around2[to] select to watch; [to] choose to view [sth]
This festival has performances of various kinds for audiences to choose from.
3 more examplesShow less
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiมีmiiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiหลากlàakชนิดchá-nítสดใหม่sòt-màiจากjàakสวนsǔuan
This morning market has many kinds of fresh vegetables and fruits from the garden.
บทกวีbòt-gà-wiiเล่มlêmนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหลากlàakเฉดchèetของkɔ̌ɔngผู้pûuคนในเมืองkon-nai-mʉʉangใหญ่yài
This poetry collection reflects the diverse shades of feelings of people in the big city.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลป์sǐnหลากlàakแนวnɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดมุมมองbpə̀ət-mum-mɔɔngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangให้hâiผู้ชมpûu-chom
The museum hosts artworks of diverse styles to offer different perspectives to visitors.
2VerbB2
[to] overflow; surge (of water)
to flow or pour over in large amounts, especially of water; to surge beyond limits
Examples
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1all night; the whole night2the entire nightน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหลากlàakหลากlàak1varied; various; diverse2[to] overflow; surge (of water)3surging; flooding (of water)ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1[to] descend to; go down into2[to] flow/empty into3[to] land on/at4[to] be brought/directed down to (figurative)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
It rained all night, and water from the mountain surged down into the village rapidly.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuระบายน้ำrá-baai-náamเสียsǐiaน้ำnáamจากjàakหลายlǎaiสายsǎaiก็gɔ̂หลากlàakเข้าkâoท่วมtûuamทุ่งนาtûng-naa
When the floodgate failed, water from several streams surged in and flooded the fields.
พอpɔɔฝายfǎaiพังpangน้ำป่าnáam-bpàaก็gɔ̂หลากlàakล้นlónตลิ่งdtà-lìngจนjonถนนtà-nǒnใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâai
When the weir collapsed, the flash flood surged beyond the banks, rendering the road unusable.
ช่วงchûuangพายุpaa-yúเข้าkâoคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeหลากlàakทับtápแนวnɛɛoทรายsaaiจนjonแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganพังทลายpang-tá-laai
During the storm, sea waves surged over the sandbar, causing the protective barrier to collapse.
3AdjectiveB2
surging; flooding (of water)
flowing in large quantities, especially during a flood, as in น้ำหลากน้ำหลากnáam-làakfloodwaters; high water 'floodwater'
Examples
ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaaithe end part; latter stageฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeน้ำหลากnáam-làakน้ำหลากnáam-làakfloodwaters; high waterจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomountainไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-long[to] flow downสู่sùuสู่sùu1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
At the end of the rainy season, floodwater from the mountains rapidly flows down to the village.
3 more examplesShow less
เขื่อนkʉ̀ʉanต้องdtɔ̂ngระบายน้ำrá-baai-náamเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́น้ำหลากnáam-làakเข้ามาkâo-maaมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
The dam must release more water because high runoff is coming in more than usual.
เทศบาลtêet-sà-baanเตือนdtʉʉanให้hâiยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nที่สูงtîi-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiน้ำหลากnáam-làakในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
The municipality warns to move belongings to higher ground due to expected floodwaters tonight.
ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkถูกtùukปิดbpìtชั่วchûuaคราวหลังkraao-lǎngน้ำหลากnáam-làakพัดพาpát-paaตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́เศษซากsèet-sâakลงมาlong-maaปกคลุมbpòk-klumพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuทางtaang
The main road was temporarily closed after floodwaters carried sediment and debris to cover the surface.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
làak
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |