ธารา
taa-raaMeaning
1NounB2
(literary) water; stream; flowing water
A literary or poetic word for water, especially a stream or flow of water.
Examples
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1[to] describe; narrate2[to] lecture; give a talkธาราtaa-raaธาราtaa-raa(literary) water; stream; flowing waterแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎogreat mountain; majestic mountain range (poetic)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeใสเย็นsǎi-yenใสเย็นsǎi-yen1clear and cool (esp. of water/air)2pure and soothing (figurative)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiang[to] nourish; sustain; nurtureหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
The poet described the mountain river as clear and cool, nourishing the village.
7 more examplesShow less
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamอาทิตย์aa-títลับฟ้าláp-fáaธาราtaa-raaเงียบสงบngîiap-sà-ngòpราวกับraao-gàpกล่อมใจglɔ̀ɔm-jaiผู้เดินทางpûu-dəən-taang
As the sun sets, the river grows tranquil, as if soothing the traveler’s heart.
เสียงsǐiangธารารินtaa-raa-rinไหลlǎiคล้ายkláaiทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnไร่นาrâi-naaให้hâiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูrʉ́-duu
The murmuring river sounds like a melody, sustaining the fields in verdant green throughout the season.
ใต้dtâaiหมอกmɔ̀ɔkเช้าcháoธาราtaa-raaเลื้อยlʉ́ʉaiคดkótผ่านpàanผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngดุจdùtแพรprɛɛเงินngən
Beneath the morning mist, the river winds through the forest, reflecting light like silver silk.
เราraoเดินdernเลียบธาราlîiap taa-raaที่têeไหลเอื่อยlăi èuueaiผ่านpàanป่าbpàaเล็กlékๆ-ฟังfangเสียงsĭiangน้ำnáamกระทบgrà-tópก้อนหินgôn hĭnเบาbaoๆ-
We walked along the gently flowing brook through the small forest, listening to the soft sound of water hitting the stones.
เด็กdèkๆ-วางwaangใบไม้bai máaiให้hâiลอยloiตามdtaamธาราtaa-raaแล้วláeoวิ่งตามwîng dtaamไปbpaiอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
The children set leaves to float along the stream and ran after them joyfully.
กระท่อมไม้grà-tôm máaiหลังlăngนั้นnánตั้งอยู่dtâng yòoข้างkâangธาราtaa-raaใสsăiทำให้tam hâiเช้าcháaoไหนnăiๆ-ก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangน้ำnáamรินrinเหมือนmĕuuanบทเพลงbòt pleng
That wooden hut stands beside a clear brook, so every morning you can hear the trickling water like a song.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnซาลงsaa-longธาราtaa-raaในnaiหุบhùpดูduuกลับมาglàp-maaโปร่งใสbpròong-sǎiอีกครั้งìik-krángเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnกรวดgrùuatสีsǐiอุ่นùnที่รองรับtîi-rɔɔng-rápสายน้ำsǎai-náam
When the rain let up, the ravine’s stream became clear again, revealing warm-colored pebbles beneath the flow.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ธารา said ทา-รา?
taa-raa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
taa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |