หดหู่(hòt hòo)
Meanings
1AdjectiveB2
depressed; dejected; downcast
feeling very sad, discouraged, or low in spirits; emotionally weighed down
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaibad newsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1depressed; dejected; downcast2[to feel] depressed; dispiritedทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
After hearing the bad news, I felt down all day and didn’t want to talk to anyone.
2VerbB2
[to feel] depressed; dispirited
to experience a state of sadness or hopelessness
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan[to] fail a testเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herหดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1depressed; dejected; downcast2[to feel] depressed; dispiritedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
After failing the exam, she felt so down that she didn’t want to talk to anyone all day.
Related Words
Similar Meaning
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1[to] feel depressed; be dejected2depressed; dispirited
- [to] feel depressed; be dejected
- depressed; dispirited
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1dull; somber; drab (appearance/light)2gloomy; downcast (mood)
- dull; somber; drab (appearance/light)
- gloomy; downcast (mood)
ห่อเหี่ยวhàw hìaoห่อเหี่ยวhàw hìao1wilted; withered2disheartened; dejected
- wilted; withered
- disheartened; dejected
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1[to] be depressed2depressed; depressive
- [to] be depressed
- depressed; depressive
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1gloomy; dejected2somber in tone/atmosphere
- gloomy; dejected
- somber in tone/atmosphere