กู้คืน
gûu-kʉʉnMeaning
1VerbB1
[to] reclaim; retrieve; restore
To get back or restore [sth] that was lost, taken, or damaged, including data, property, rights, or a system to a usable state.
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be floodedชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan[to] help each other; cooperateกู้คืนgûu-kʉʉnกู้คืนgûu-kʉʉn[to] reclaim; retrieve; restoreทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐnproperty; assets; belongingsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerลอยlɔɔiลอยlɔɔi1[to] float; drift2floating; adrift3[to] float (price/exchange rate)4too light for the skin (makeup, colloquial)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1[to] disappear; go missing2[to] subside; wear off3[to] go silent; drop out of contact (informal)
After the flood, the villagers helped each other get back the belongings that had floated away.
7 more examplesShow less
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamกู้คืนgûu-kʉʉnสิทธิ์sìtในnaiที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiถูกtùukยึดyʉ́tไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
She is trying to restore her family's rights to the land that was seized years ago.
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langกู้คืนgûu-kʉʉnระบบrá-bòpที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakไฟดับfai-dàpให้hâiกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
The team is restoring the system that was damaged by a power outage to a usable state.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanกู้คืนgûu-kʉʉnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́เยียวยาyiiao-yaaผู้pûuได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
The government announced measures to restore public confidence through audits and compensation for those affected.
Yesterday I accidentally deleted photos, but I recovered them from the trash.
หลังจากlǎng-jàakไวรัสwai-rátทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangรวนruuanเราraoก็gɔ̂กู้คืนgûu-kʉʉnระบบrá-bòpไปยังbpai-yangจุดjùtก่อนหน้าที่gɔ̀ɔn-nâa-tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wái
After a virus made the computer unstable, we restored the system to a previously saved point.
เขาkǎoใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaกู้คืนgûu-kʉʉnไฟล์งานfai-ngaanที่tîiหายhǎaiจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtที่tîiพังpang
He used specialized software to recover work files lost from a failed hard drive.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpกำลังgam-langกู้คืนgôo keunการตั้งค่าgaan dtâng kâaจากjàakแบ็กbáekอัปàpเพื่อpêuuaให้บริการhâi bo-rí-gaanกลับมาglàp maaใช้งานได้chái ngaan dâaiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópผู้ใช้pôo chái
The system administrator is restoring settings from a backup to return the service to normal without impacting users.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
gûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กู้gûuกู้gûu1[to] borrow money; take out a loan2[to] salvage; recover3[to] restore; regain; rehabilitate4[to] rescue; save[to] borrow money; take out a loanPart 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)nighttime; nightPart 2
กู้คืนgûu-kʉʉnกู้คืนgûu-kʉʉn[to] reclaim; retrieve; restore[to] reclaim; retrieve; restoreWord