กู้คืน(gôo keun)
Meanings
1VerbB1
[to] recover (data); restore
To retrieve lost or deleted data or to return a system or item to a previous or usable state (e.g., recover files, restore settings).
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday; yesterday (as an adverb)2yesterday (the day before today)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เผลอลบplŏe lópเผลอลบplŏe lóp[to] delete by accidentรูปrôopรูปrôop1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; imageแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)กู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keun1[to] recover (data); restore2[to] reclaim; retrieve; restoreจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàtrash can; garbage binได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
Yesterday I accidentally deleted photos, but I recovered them from the trash.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakไวรัสwai-rátทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangรวนruuanเราraoก็gâwกู้คืนgôo keunระบบrá-bòpไปยังbpai yangจุดjùtก่อนหน้าที่gòn nâa têeบันทึกไว้ban-túek wái
After a virus made the computer unstable, we restored the system to a previously saved point.
เขาkăoใช้cháiซอฟต์แวร์sóp-waeเฉพาะทางchà-pór taangเพื่อpêuuaกู้คืนgôo keunไฟล์งานfaai ngaanที่têeหายhăaiจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dítที่têeพังpang
He used specialized software to recover work files lost from a failed hard drive.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpกำลังgam-langกู้คืนgôo keunการตั้งค่าgaan dtâng kâaจากjàakแบ็กbáekอัปàpเพื่อpêuuaให้บริการhâi bo-rí-gaanกลับมาglàp maaใช้งานได้chái ngaan dâaiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópผู้ใช้pôo chái
The system administrator is restoring settings from a backup to return the service to normal without impacting users.
2VerbB1
[to] reclaim; retrieve; restore
To get back or restore [sth] that was lost, taken, or damaged, including data, property, rights, or a system to a usable state.
Examples
หลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1[to] flood; [to] be flooded2flood; floodingชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] do jointly; pitch in together2[to] help each other; cooperateกู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keun1[to] recover (data); restore2[to] reclaim; retrieve; restoreทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1property; assets (legal/financial)2belongings; possessions (things owned)3assets (accounting/business)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ลอยloiลอยloi1floating; adrift2[to] float; drift3[to] float (price/exchange rate)4[to] hover; be suspendedหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)
After the flood, the villagers helped each other get back the belongings that had floated away.
3 more examplesShow less
เธอterพยายามpà-yaa-yaamกู้คืนgôo keunสิทธิ์sìtในnaiที่ดินtêe dinของkŏngครอบครัวkrôp kruuaที่têeถูกtòokยึดyéutไปbpaiเมื่อmêuuaหลายlăaiปีก่อนbpee gòn
She is trying to restore her family's rights to the land that was seized years ago.
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langกู้คืนgôo keunระบบrá-bòpที่têeเสียหายsĭia hăaiจากjàakไฟดับfai dàpให้hâiกลับมาglàp maaใช้งานได้chái ngaan dâai
The team is restoring the system that was damaged by a power outage to a usable state.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanกู้คืนgôo keunความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuayการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpและláeเยียวยาyiiao yaaผู้pôoได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tóp
The government announced measures to restore public confidence through audits and compensation for those affected.
Related Words
Similar Meaning
รีสโตร์ree sà-dtooรีสโตร์ree sà-dtoo1[to] restore (data/system)2[to] restore (bring back to good condition)
- [to] restore (data/system)
- [to] restore (bring back to good condition)
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1[to] withdraw; take back (something granted)2[to] recall (products)3[to] reclaim; demand back; claw back
- [to] withdraw; take back (something granted)
- [to] recall (products)
- [to] reclaim; demand back; claw back
Word Breakdown
+
กู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keun[to] recover (data); restore