ด่างพร้อย(dàang prói)
Meanings
1AdjectiveB1
spotted; blotchy; stained
being stained, spotted, or blotchy, resulting in an uneven or imperfect appearance.
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1spotted; blotchy; stained2tarnished; disgracedเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sài[to] spill on [sb]/[sth]
My white shirt is stained because I spilled coffee on it.
2AdjectiveB2
tarnished; disgraced
figuratively, to be tarnished, blemished, or disgraced, especially in reference to one's reputation, honor, or history.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all thingsเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputation2fame; renownของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1lineage; family line2noble/esteemed lineage3family name; house (literary)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1spotted; blotchy; stained2tarnished; disgraced
He does everything to prevent his family's reputation from being tarnished.
Related Words
Similar Meaning
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1mottled; speckled; blotchy2tainted; stained; blemished (figurative)
- mottled; speckled; blotchy
- tainted; stained; blemished (figurative)
แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan1[to] be tainted; be tarnished2[to] be stained; be soiled
- [to] be tainted; be tarnished
- [to] be stained; be soiled
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1dull; tarnished; gloomy; lackluster2sullied; disgraced; tarnished (reputation)3gloomy; downcast; depressed (mood)
- dull; tarnished; gloomy; lackluster
- sullied; disgraced; tarnished (reputation)
- gloomy; downcast; depressed (mood)
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1tarnished; disreputable; disgraced; degraded2[to] disgrace; damage (someone’s) reputation
- tarnished; disreputable; disgraced; degraded
- [to] disgrace; damage (someone’s) reputation
กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangmottled; speckled; blotchy (dark spots)
mottled; speckled; blotchy (dark spots)
Word Breakdown
+
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang próispotted; blotchy; stained