สิงหล
sǐng-hǒnMeanings
1NounB2
Sinhalese person; Sinhalese people
A member of the Sinhalese ethnic group, or the group collectively, which forms the majority of Sri Lanka's population.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ชาวchaaoชาวchaaopeople (of); inhabitants; natives; folkสิงหลsǐng-hǒnสิงหลsǐng-hǒn1Sinhalese person; Sinhalese people2Sinhala; Sinhalese language3Sri Lanka; Ceylon (historical name)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1to grow (physically/mentally)2to grow/expand (economy/organization)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ศรีลังกาsǐi-lang-gaaศรีลังกาsǐi-lang-gaaSri Lanka (country)
My friend is Sinhalese and grew up in Sri Lanka.
3 more examplesShow less
ประชากรส่วนใหญ่bprà-chaa-gɔɔn-sùuan-yàiของkɔ̌ɔngศรีลังกาsǐi-lang-gaaเป็นbpenชาวchaaoสิงหลsǐng-hǒnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiคนkonจากjàakกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panอื่นʉ̀ʉnอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuด้วยdûuai
Most of Sri Lanka's population is Sinhalese, but people from other ethnic groups also live there.
แม้mɛ́ɛชาวchaaoสิงหลsǐng-hǒnจะเป็นjà-bpenกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiศรีลังกาsǐi-lang-gaaแต่dtɛ̀ɛประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiตามdtaamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Although the Sinhalese are the largest ethnic group in Sri Lanka, their traditions vary from region to region.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaชาวchaaoสิงหลsǐng-hǒnที่tîiเราraoไปเยี่ยมbpai-yîiamยังyangรักษาrák-sǎaประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmไว้wáiแม้mɛ́ɛลูกหลานlûuk-lǎanบางคนbaang-konจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetแล้วlɛ́ɛo
The Sinhalese family we visited still maintains its traditional customs, even though some of the younger family members have moved abroad.
2NounB2
Sinhala; Sinhalese language
The language spoken mainly by the Sinhalese people of Sri Lanka.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languageสิงหลsǐng-hǒnสิงหลsǐng-hǒn1Sinhalese person; Sinhalese people2Sinhala; Sinhalese language3Sri Lanka; Ceylon (historical name)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] discuss; talk over3[to] brag; boast4[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmศรีลังกาsǐi-lang-gaaศรีลังกาsǐi-lang-gaaSri Lanka (country)
I'm learning Sinhala because I want to talk with my friend from Sri Lanka.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพูดpûutภาษาpaa-sǎaสิงหลsǐng-hǒnได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉภาษาpaa-sǎaนี้níiช้าcháaอยู่yùu
He speaks Sinhala fluently, but he still reads books in the language slowly.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanให้hâiล่ามlâamแปลbplɛɛคำบรรยายkam-ban-yaaiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaสิงหลsǐng-hǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangที่tîiไม่mâiเข้าใจkâo-jaiภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtติดตามdtìt-dtaamเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaได้dâai
The organizers arranged for an interpreter to translate the lecture into Sinhala so that listeners who did not understand English could follow the content.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàใช้cháiภาษาไทยpaa-sǎa-taiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanแต่dtɛ̀ɛเวลาwee-laaโทรกลับtoo-glàpบ้านbâanเธอtəəมักพูดmák-pûutภาษาpaa-sǎaสิงหลsǐng-hǒnกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Although she uses Thai in her daily life, she usually speaks Sinhala with her parents when she calls home.
3NounC1
Sri Lanka; Ceylon (historical name)
A historical name for the island of Sri Lanka, also known historically as Ceylon.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàathistory book; work of historyเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1writer; author2I (the author) [formal writing]ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownสิงหลsǐng-hǒnสิงหลsǐng-hǒn1Sinhalese person; Sinhalese people2Sinhala; Sinhalese language3Sri Lanka; Ceylon (historical name)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf ofชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownศรีลังกาsǐi-lang-gaaศรีลังกาsǐi-lang-gaaSri Lanka (country)
In this history book, the author uses the name Singhala instead of Sri Lanka.
3 more examplesShow less
คำว่าkam-wâaสิงหลsǐng-hǒnในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoฉบับchà-bàpนี้níiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเกาะgɔ̀ศรีลังกาsǐi-lang-gaaไม่ใช่mâi-châiชื่อchʉ̂ʉเมืองmʉʉangอย่างที่yàang-tîiผู้อ่านpûu-àanบางคนbaang-konเข้าใจkâo-jai
In this old document, Singhala refers to the island of Sri Lanka, not to a city as some readers assume.
การที่gaan-tîiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanเรียกrîiakเกาะgɔ̀ศรีลังกาsǐi-lang-gaaว่าwâaสิงหลsǐng-hǒnสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnธรรมเนียมtam-niiamการเรียกชื่อgaan-rîiak-chʉ̂ʉดินแดนdin-dɛɛnที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปตามbpai-dtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎi
The use of Singhala for the island of Sri Lanka in ancient documents reflects how conventions for naming places change over time.
หากhàakไม่mâiพิจารณาpí-jàa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatให้hâiรอบคอบrôp kôpผู้อ่านpôo àanอาจàatไม่mâiตระหนักdtrà-nàkว่าwâaสิงหลsĭng-hŏnที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungในnaiบันทึกban-têukนั้นnánคือkeuเกาะgòrเดียวdiiaoกับgàpที่têeภายหลังpaai lăngรู้จักrúu jàkกันganในnaiชื่อchêuซีลอนsee lon
Without carefully considering the historical context, readers may not realize that the Singhala mentioned in that account is the same island later known as Ceylon.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |