วชิระ
wá-chí-ráMeanings
1Proper nounB2
male given name element
a male given name or name element in Thai (e.g., วชิรวชิรwá-chí-rá1diamond2thunderbolt‑), derived from the vajra/diamond sense
Examples
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtclose friend; best friendของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownวชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1male given name element2vajra; thunderbolt3diamond (learned/literary)
My close friend's name is Wachira.
3 more examplesShow less
วชิรวิชญ์wá-chí-rá-wítเป็นbpenนักศึกษาแพทย์nák-sʉ̀k-sǎa-pɛ̂ɛtที่tîiมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpสูงsǔungและlɛ́เรียนเก่งriian-gèngมากmâak
Wachirawit is a medical student who is very responsible and studies very well.
ข่าวkàaoประกาศbprà-gàatว่าwâaดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂əวชิระwá-chí-ráได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângให้hâiเป็นbpenอธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiคนใหม่kon-màiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
The news announced that Dr. Wachira has been appointed as the new president of the university.
2NounC1
vajra; thunderbolt
the vajra, the mythic thunderbolt weapon (especially of Indra) symbolizing irresistible, indestructible power in Indic traditions
Examples
พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; king of godsทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixถือวชิระtʉ̌ʉ-wá-chí-ráถือวชิระtʉ̌ʉ-wá-chí-rá[to] hold a vajraเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1weapon2weaponry; arms3means/asset used to gain advantage (figurative)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2regularly; habitually3permanent; stationed; assignedพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5body (royal)
Indra holds the vajra as his personal weapon.
3 more examplesShow less
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaวชิระwá-chí-ráคือkʉʉอาวุธaa-wútที่tîiทรงsongอานุภาพaa-nú-pâapมากที่สุดmâak-tîi-sùtสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiทุกสิ่งtúk-sìngที่tîiขวางหน้าkwǎang-nâaได้dâai
Legend says the vajra is the most powerful weapon, capable of destroying everything in its path.
เมื่อmʉ̂ʉaอสูรà-sǔunวฤตwá-rótระráก่อgɔ̀ɔภัยพิบัติpai-pí-bàtพระอินทร์prá-inจึงjʉngทรงsongเหวี่ยงwìiangวชิระwá-chí-ráเข้าkâoฟาดฟันfâat-fanจนjonอสูรร้ายà-sǔun-ráaiสิ้นsînชีพchîip
When the asura Vritra caused a catastrophe, Indra hurled the vajra, striking the evil demon down.
ในnaiเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaวชิระwá-chí-ráมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangอาวุธaa-wútสังหารsǎng-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaaที่tîiเฉียบคมchìiap-komสามารถsǎa-mâatตัดdtàtทำลายtam-laaiอวิชชาà-wít-chaaให้hâiสิ้นsînไปbpai
In a philosophical sense, the vajra is not merely a weapon of destruction, but also a symbol of sharp wisdom that can cut through and eliminate ignorance.
3NounC2
diamond (learned/literary)
a diamond; used in learned or literary style to denote extreme hardness or brilliance
Examples
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1crown (royal headpiece)2the Crown; monarchy (institution)องค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1[to] decorate; adorn; embellish2ornamental; decorative; for show3[to] wear (as adornment)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooวชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1male given name element2vajra; thunderbolt3diamond (learned/literary)เม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yàilarge-grained; large-sized (for small items)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1[to] sparkle; gleam; glitter; glint; shine2[to] shine; stand out; radiate (fig.)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambeautiful; elegant; splendid (formal/literary)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-failight; lamplight; firelight
That crown is adorned with a large diamond which sparkles beautifully when it catches the light.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuangแต่dtɛ̀ɛจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngดุจdùtวชิระwá-chí-ráไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Despite facing harsh criticism, her spirit was as strong as a diamond, not wavering in the slightest.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangยามเช้าyaam-cháaoที่tîiเกาะgɔ̀บนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumต้องdtɔ̂ngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแล้วlɛ́ɛoส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápราวกับraao-gàpผงpǒngวชิระwá-chí-rá
Morning dewdrops clinging to a spiderweb caught the sunlight, sparkling like diamond dust.
ปณิธานbpà-nì-taanอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛที่จะtîi-jàรักษาrák-sǎaความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamของkɔ̌ɔngท่านtânเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpหัวใจhǔua-jaiแห่งhɛ̀ngวชิระwá-chí-ráอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtที่tîiกาลเวลาgaan-wee-laaมิอาจmí-àatบั่นทอนbàn-tɔɔnหรือrʉ̌ʉทำให้tam-hâiมัวหมองmuua-mɔ̌ɔngได้dâai
His unwavering commitment to uphold justice can be likened to a pure heart of diamond, which time cannot erode or tarnish.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วชิระ said วะ-ชิ-ระ?
wá-chí-rá
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |