เปรียบ
bprìiapMeanings
1VerbB1
[to] compare
to set two or more things side by side to note similarities or differences
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1[to] compare2[to] liken; use as a simileราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaproduct priceสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy off
The teacher told us to compare the prices of two stores before deciding to buy.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉผมpǒmจะjàเปรียบbprìiapสเปกsà-bpéekและlɛ́กล้องglɔ̂ngของkɔ̌ɔngแต่ละรุ่นdtɛ̀ɛ-lá-rûnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
When choosing a phone, I compare the specs and cameras of each model in detail.
นักวิจัยnák-wí-jaiเปรียบbprìiapผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkกับgàpรอบrɔ̂ɔpสองsɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความต่างkwaam-dtàangของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛ
The researcher compares the first round’s results with the second round to see the differences in variables.
ก่อนgɔ̀ɔnทำสัญญาtam-sǎn-yaaเราraoควรkuuanเปรียบbprìiapข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งtángราคาraa-kaaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiและlɛ́บริการหลังการขายbɔɔ-rí-gaan-lǎng-gaan-kǎai
Before signing a contract, we should compare offers from several companies, including price, terms, and after-sales service.
2VerbB2
[to] liken; use as a simile
to say that something is like something else in order to illustrate or explain it (often used in similes)
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1[to] compare2[to] liken; use as a simileความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuknowledge; learning; understandingเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaiflashlight; torchที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1[to] light the way; illuminate the path2for lighting the way (modifier)3[to] show the way; guide (fig.)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usไม่หลงmâi-lǒngไม่หลงmâi-lǒng1not lost2not infatuated; not deluded
The teacher likened knowledge to a flashlight that lights our way so we don’t get lost.
3 more examplesShow less
Dad likened time to money, telling me to use it wisely.
นักเขียนnák-kǐianเปรียบbprìiapความหวังkwaam-wǎngเป็นbpenเชือกchʉ̂ʉakเส้นsênสุดท้ายsùt-táaiที่tîiคนkonยังyangเกาะgɔ̀ไว้wáiท่ามกลางtâam-glaangพายุpaa-yú
The writer compared hope to the last rope people cling to in the midst of a storm.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnเปรียบbprìiapความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoเหมือนmʉ̌ʉanครูkruuที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛสอนsɔ̌ɔnบทเรียนbòt-riianที่tîiจำได้jam-dâaiตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
The speaker compared failure to a strict teacher that teaches lessons remembered for a lifetime.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprìiap
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |