ล่วง(lûuang)

Meanings

1VerbB2

[to] pass; exceed; elapse

To pass by or go beyond a place, limit, or time; to exceed a set amount; of time, to elapse.

Examples

ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1a train (set of rail cars)2train service/run (as listed in timetables)ล่วงlûuangล่วงlûuang1[to] pass; exceed; elapse2[to] overstep; transgress; offend3in advance; beforehand; ahead of timeสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1service station/base2broadcasting station3transport stationไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amountก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore; just before (introducing an earlier action)หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1well-acquainted; familiar (with) [sth]2tight; snug; sealed3close; intimate (relationship)
The train passed a little beyond the station before coming to a stop.
2AdverbB2

in advance; beforehand; ahead of time

Earlier than the scheduled or expected time.

Examples

รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1early; ahead of schedule2too soon; prematurelyสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâafifteen (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (time unit)2moment; minute (informal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1destination; rendezvous2target; goal; aimเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1faster; more quickly2faster (than before)3[to] become faster; speed up
The bus left fifteen minutes earlier than scheduled, so we arrived earlier.
3VerbC1

[to] overstep; transgress; offend

To go beyond what is allowed or proper; to violate rules or someone's rights; to act offensively or disrespectfully.

Examples

การนำgaan namการนำgaan nam1leadership; leading role2act of leading/bringing3conduction; conductivity (in compounds)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1personal information; personal data2PII; personally identifiable information3profile detailsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[to] publish; disseminate2[to] propagate; spreadโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp[to] not receive [sth]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat[to] allow; permitถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1[to] consider; regard; deem2[to] be considered; count as; be deemed3it's fair to say; arguably4fairly; ratherล่วงlûuangล่วงlûuang1[to] pass; exceed; elapse2[to] overstep; transgress; offend3in advance; beforehand; ahead of timeสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1right; entitlement2privilegeผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunothers; other people; someone else
Publishing personal data without permission is considered violating others’ rights.

Related Words

Similar Meaning

ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go through
  • [to] pass (by/through)
  • [to] pass (succeed/clear)
  • past; via; through
  • [to] experience; go through
เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
  • so; thus; then (immediate result)
  • completely; absolutely (emphasis)
  • past; beyond; exceed
  • at all; whatsoever (often in negatives)
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)
  • [to] get past; be beyond
  • [to] be free from; escape; exempt from
  • beyond; past (as preposition/formal particle)
คล้อยklóiคล้อยklói1[to] be swayed; go along (with); agree2waning; declining (sun/moon/time)
  • [to] be swayed; go along (with); agree
  • waning; declining (sun/moon/time)