ที่หมาย
tîi-mǎaiMeanings
1NounA2
destination; rendezvous
A destination or intended place to reach; a meeting point or rendezvous location.
Examples
ที่หมายtîi-mǎaiที่หมายtîi-mǎai1destination; rendezvous2target; goal; aimของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1where?2wherever (with ก็)3no way!; not at all (colloq.)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Where is your destination?
3 more examplesShow less
It took us 3 hours to reach our destination.
นัดเจอnát-jəəกันganที่tîiสยามพารากอนsà-yǎam-paa-raa-gɔɔnนะnáที่tîiนั่นคือnân-kʉʉที่หมายtîi-mǎaiของเราkɔ̌ɔng-rao
Let's meet at Siam Paragon. That's our meeting point.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaระหว่างทางrá-wàang-taangฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂มาถึงmaa-tʉ̌ngที่หมายtîi-mǎaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Even though it rained heavily along the way, we finally arrived at our destination safely.
2NounB1
target; goal; aim
An objective or target one intends to achieve; a goal (concrete or abstract).
Examples
ที่หมายtîi-mǎaiที่หมายtîi-mǎai1destination; rendezvous2target; goal; aimของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1[to] lose weight2[to] reduce the weight [of sth]ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipost-verb emphasis: definitely; no matter what5กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2classifier: kilograms
My goal is to lose 5 kilograms.
3 more examplesShow less
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkทุกวันtúk wanเพราะpráwมีmeeที่หมายtêe măaiในnaiชีวิตchee-wítที่ชัดเจนtêe chát jayn
He works hard every day because he has a clear goal in life.
ที่หมายtîi-mǎaiหลักlàkของkɔ̌ɔngทีมtiimในnaiปีนี้bpii-níiคือkʉʉการgaanคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mให้ได้hâi-dâai
The team's main goal this year is to win the championship.
การตั้งgaan-dtângที่หมายtîi-mǎaiที่tîiท้าทายtáa-taaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkสู่sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiไม่ธรรมดาmâi-tam-má-daa
Setting a challenging goal is considered the first step towards extraordinary success.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 1
+
หมายmǎaiหมายmǎai1[to] intend; aim; mean (to do)2[to] designate; mark; note3official notice/writ; warrant4designated spot (e.g., fishing/hunting)[to] intend; aim; mean (to do)Part 2
ที่หมายtîi-mǎaiที่หมายtîi-mǎaidestination; rendezvousdestination; rendezvousWord