ลูกผสม
lôok pà-sŏmMeanings
1NounB1
hybrid; crossbreed (organism)
An organism produced by crossing different breeds, varieties, or species.
Examples
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonfarmer; agriculturistปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôhtcorn; maizeลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1hybrid; crossbreed (organism)2hybrid; mixed-origin3person of mixed ancestryที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìt[to] yield; [to] produceสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1consistent; regular2consistently; regularly3even; uniform
The farmer grows a hybrid corn cultivar that yields consistently.
7 more examplesShow less
This new hybrid rose cultivar is disease-resistant and blooms for a long time.
นักnákปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panกำลังgam-langคัดเลือกkát lêuuakเมล็ดmá-létจากjàakลูกผสมlôok pà-sŏmรุ่นrûnแรกrâekเพื่อpêuuaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa săai panถาวรtăa-won
Breeders are selecting seeds from the first-generation hybrid to develop a stable strain.
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmระหว่างrá-wàangลาบราดอร์laa-braa-dorกับgàpพุดเดิลpút-dern
That dog is a hybrid between a Labrador and a Poodle.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเพาะเลี้ยงpó líiangลูกผสมlôok pà-sŏmเพื่อให้pêuua hâiทนtonโรคrôhkมากขึ้นmâak kêun
Scientists breed hybrids to make them more disease-resistant.
On the farm there are hybrid chickens that grow fast and use less feed.
ปลาไนbplaa naiลูกผสมlôok pà-sŏmที่têeได้dâiจากjàakการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panมีmeeอัตราàt-dtraaการรอดgaan rôtสูงsŏongและláeปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpน้ำเค็มnáam kemเจือจางjeuua jaangได้ดีdâai dee
Hybrid carp produced by crossbreeding have high survival rates and adapt well to brackish water.
ฟาร์มfaamประมงทดลองbprà-mong tót-longเลี้ยงlíiangปลานิลbplaa ninลูกผสมlôok pà-sŏmสายพันธุ์săai panที่têeเติบโตdtèrp-dtoเร็วreoและláeใช้cháiอาหารaa-hăanได้dâiคุ้มค่าkúm kâaเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการผลิตgaan pà-lìt
The fish farm is testing a hybrid tilapia strain that grows quickly and uses feed efficiently to improve production efficiency.
2AdjectiveB2
hybrid; mixed-origin
Made by combining different types or sources; having mixed origin.
Examples
สไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreemusical styleชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchนี้néeนี้née1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1hybrid; crossbreed (organism)2hybrid; mixed-origin3person of mixed ancestryระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeแจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (music)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanfolk musicทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek màinovel; new and unusual
This music style is a hybrid of jazz and folk, making it sound fresh.
3 more examplesShow less
ร้านกาแฟráan gaa-faeใช้cháiแนวคิดnaeo kítลูกผสมlôok pà-sŏmผสานpà-săanบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepโรงงานrohng ngaanเก่าgàoกับgàpความอบอุ่นkwaam òp ùnของkŏngบ้านbâan
The café uses a hybrid concept, blending an old factory vibe with the warmth of a home.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmของkŏngสารคดีsăa-rá-ká-deeกับgàpละครlá-konทำให้tam hâiเล่าเรื่องlâo rêuuangได้dâiทั้งtángจริงจังjing-jangและláeชวนติดตามchuuan dtìt-dtaam
This film is a hybrid of documentary and drama, allowing it to be both serious and engaging.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmระหว่างrá-wàangแนวคิดnaeo kítเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomกับgàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanจึงjeungตอบโจทย์dtòp jòhtคนkonหลายlăaiกลุ่มglùm
The new policy is a hybrid of liberal ideas and welfare, thus addressing many groups.
3NounB2
person of mixed ancestry
A person whose parents belong to different ethnic groups or nationalities. This word can sound impersonal because it is also used for animals and plants.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเรียกrîakเรียกrîak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own selfว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1hybrid; crossbreed (organism)2hybrid; mixed-origin3person of mixed ancestryไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (country)2Japanese (language)3Japanese (person/people)4Japanese; of Japanเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingพ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนไทยkon taiคนไทยkon taiThai person; Thai people; Thai nationalและláeและláeand (coordinating)แม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnJapanese person
He calls himself mixed Thai and Japanese because his father is Thai and his mother is Japanese.
3 more examplesShow less
เพื่อนpêuuanฉันchănเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmไทยtaiกับgàpฝรั่งเศสfà-ràng-sàytและláeที่บ้านtêe bâanเขาkăoพูดpôotกันganทั้งสองtáng sŏngภาษาpaa-săa
My friend is of mixed Thai and French parentage, and his family speaks both languages at home.
แม้máeพ่อpôrจะเป็นjà bpenคนไทยkon taiและláeแม่mâeเป็นbpenคนอังกฤษkon ang-grìtแต่dtàeเธอterไม่ชอบmâi chôpให้hâiใครkraiเรียกว่าrîiak wâaลูกผสมlôok pà-sŏmเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanถูกtòokพูดถึงpôot tĕungราวกับraao gàpไม่ใช่mâi châiคนkon
Although her father is Thai and her mother is English, she dislikes being called 'mixed-breed' because it makes her feel as though she is being talked about as something other than a person.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoการเป็นgaan bpenลูกผสมlôok pà-sŏmที่têeมีmeeแม่mâeเป็นbpenคนไทยkon taiและláeพ่อpôrเป็นbpenคนอินเดียkon in-diiaทำให้tam hâiได้dâiเรียนรู้riian róoประเพณีbprà-pay-neeของkŏngทั้งสองtáng sŏngครอบครัวkrôp kruuaมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
For him, being of mixed parentage, with a Thai mother and an Indian father, has meant learning about both families' traditions since childhood.
Word Breakdown
ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectschild; son; daughterPart 1
+
ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1[to] mix; blend [sth]2mixed; blended; hybrid3[to] breed; mate; crossbreed[to] mix; blend [sth]Part 2
ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏmhybrid; crossbreed (organism)hybrid; crossbreed (organism)Word