ปลานิล
bplaa-ninMeaning
1NounB1
Nile tilapia (a common freshwater food fish)
A species of freshwater fish, the Nile tilapia (*Oreochromis niloticus*), commonly farmed and eaten in Thailand.
Examples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeปลานิลทอดbplaa-nin-tɔ̂ɔtปลานิลทอดbplaa-nin-tɔ̂ɔtfried tilapiaให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)
This evening, mom will make fried Nile tilapia for us to eat.
3 more examplesShow less
เมนูโปรดmee-nuu-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉปลานิลเผาเกลือbplaa-nin-pǎo-glʉʉaกินginกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutรสเด็ดrót-dèt
My favorite dish is salt-crusted grilled Nile tilapia, eaten with spicy seafood dipping sauce.
ปลานิลbplaa-ninเป็นbpenปลาbplaaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngไทยtaiเพราะprɔ́เลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiโตเร็วdtoo-reoและlɛ́เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Nile tilapia is an important economic fish in Thailand because it is easy to raise, grows fast, and is popular with consumers.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปลานิลbplaa-ninจะjàไม่ใช่mâi-châiปลาbplaaพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangของkɔ̌ɔngไทยtaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้ดีdâai-diiจนjonกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Although Nile tilapia is not a native fish of Thailand, it has adapted well to the environment and has become part of the freshwater ecosystem.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bplaa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นิลninนิลnin1black gemstone; black sapphire; black spinel2black; dark blue (literary)black gemstone; black sapphire; black spinelPart 2
ปลานิลbplaa-ninปลานิลbplaa-ninNile tilapia (a common freshwater food fish)Nile tilapia (a common freshwater food fish)Word