ยุติ
yú-dtìMeanings
1VerbB2
[to] end; cease; halt
to bring something to an end or cause it to stop; to cease or halt an action, process, or proceeding
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanevent organizer; planner; promoterตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideยุติyú-dtìยุติyú-dtì1[to] end; cease; halt2[to] settle; resolveการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng1outdoors; out in the open2outdoor; open-airทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at onceเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1safety2security
After heavy rain, the organizer decided to bring the outdoor show to an end immediately for safety.
3 more examplesShow less
ครูkruuประกาศbprà-gàatยุติyú-dtìการสอบgaan-sɔ̀ɔpก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเพราะprɔ́ไฟดับfai-dàpทั้งtángอาคารaa-kaan
The teacher announced the exam would cease early because the power went out in the whole building.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngยุติyú-dtìโครงkroongการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้dâaiไม่mâiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan
The company needs to halt this pilot project because the data does not support the hypothesis.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìยุติyú-dtìการดำเนินการgaan-dam-nəən-gaanทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaพบว่าpóp-wâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiไม่อาจmâi-àatยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
The committee resolved to stop the operation immediately upon finding unacceptable safety risks.
2VerbB2
[to] settle; resolve
to end a dispute, case, or conflict by reaching a decision or agreement; to resolve
Examples
ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1proposal; suggestion2offer; bid (business)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคนกลางkon-glaangคนกลางkon-glaangmiddleman; intermediary; mediatorทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คดีká-diiคดีká-diilegal case; lawsuitนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยุติลงyú-dtì-longยุติลงyú-dtì-long[to] end; [to] ceaseได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Both sides accepted the mediator’s proposal, allowing the case to be resolved.
3 more examplesShow less
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanไกล่เกลี่ยglài-glìiaจนได้jon-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpและlɛ́ยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiชุมชนchum-chon
The committee mediated until they reached a conclusion and resolved the community conflict.
หลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaยาวนานyaao-naanนายจ้างnaai-jâangกับgàpสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanลงนามlong-naamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเพื่อpʉ̂ʉaยุติyú-dtìข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatแรงงานrɛɛng-ngaan
After lengthy negotiations, the employer and the labor union signed an agreement to resolve the labor dispute.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmยอมyɔɔmความkwaamซึ่งsʉ̂ngยุติyú-dtìคดีká-diiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสืบพยานsʉ̀ʉp-pá-yaanต่อdtɔ̀ɔ
The court ordered the parties to reach a compromise, resolving the case without further witness examination.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yú
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยุติyú-dtìยุติyú-dtì[to] end; cease; halt[to] end; cease; haltWord