ยุ
yúMeaning
1VerbB2
[to] incite; egg on
To provoke or urge someone to do something, especially something improper, risky, or unwise.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowยุyúยุyú[to] incite; egg onให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillลองlɔɔngลองlɔɔng[to] try; attemptลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1[to] invest (money; resources)2to take the trouble; to go to the effort (colloquial)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1lump; chunk; clump2classifier: lumps/chunks3nodule; lump (medical)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; seniorทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîialthough; even thoughเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangriskดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bileพอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when
A friend urged him to invest a large sum even though he didn't yet understand the risks well.
7 more examplesShow less
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiถูกtùukยุyúให้hâiโดดdòotเรียนriianเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaจะjàสนุกsà-nùkแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonทำโทษtam-tôot
My younger brother was provoked to skip class because it seemed fun, but he ended up being punished.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanยุyúให้hâiเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaโดยdooiไม่mâiอ่านàanละเอียดlá-ìiatซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiเสียเปรียบsǐia-bprìiapภายหลังpaai-lǎng
He was urged by a friend to sign the contract without reading carefully, which could put him at a disadvantage later.
อย่าyàaไปbpaiยุyúให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnลองlɔɔngสูตรsùutลดน้ำหนักlót-nám-nàkสุดโต่งsùt-dtòongเลยləəiมันmanเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapเกินไปgəən-bpai
Don't urge others to try extreme weight-loss methods; it's too risky for their health.
Don't stir them up to fight; it's just a small matter.
เขาkǎoพูดจาpûut-jaaเหน็บแนมnèp-nɛɛmเหมือนmʉ̌ʉanตั้งใจdtâng-jaiจะjàยุyúให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanสองsɔ̌ɔngคนkonผิดใจกันpìt-jai-gan
He spoke sarcastically as if he intended to foment bad blood between the two friends.
ข่าวลือkàao leuuที่têeถูกtòokปล่อยbplòiซ้ำๆsám-sámกลายเป็นglaai bpenเชื้อไฟcheúua faiที่têeยุyúความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiชุมชนchum-chonให้hâiรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun
Rumors repeatedly spread became fuel that inflamed conflict in the community.
การgaanโพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaamบิดเบือนbìt-bʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaยุyúให้เกิดhâi-gə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่mâiอาชีพaa-chîipอย่างยิ่งyàang-yîng
Posting distorted messages to stir up division at work is highly unprofessional behavior.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yú
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |