หมดสิ้น(mòt sîn)
Meanings
1VerbB1
be completely gone/used up
to be entirely gone, finished, or used up so that nothing remains
Examples
ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หม้อmôrหม้อmôr1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer/power supply (slang)หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cease entirely; come to a total end2be completely gone/used upแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3additionally; in addition; moreoverพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The rice in the pot is completely gone; we need to buy more tomorrow.
2VerbB2
cease entirely; come to a total end
to come to a complete end or stop, leaving no remainder or possibility
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit house3royal court; court of a monarchคดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยุติลงyút-dtì longยุติลงyút-dtì long[to] end; [to] ceaseอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cease entirely; come to a total end2be completely gone/used up
After the court's announcement, this case came to a complete end.
Related Words
Similar Meaning
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1all gone; completely used up; sold out2completely; leaving nothing
- all gone; completely used up; sold out
- completely; leaving nothing
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1[to] end completely; be over and done2finished; over; concluded
- [to] end completely; be over and done
- finished; over; concluded
สิ้นเกลี้ยงsîn glîangสิ้นเกลี้ยงsîn glîang1completely gone; entirely depleted2completely; entirely without a trace
- completely gone; entirely depleted
- completely; entirely without a trace
วายสิ้นwaai sînวายสิ้นwaai sîn[to] end completely; [to] be all gone; [to] die (literary)
[to] end completely; [to] be all gone; [to] die (literary)
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt[to] end; come to an end; finish
[to] end; come to an end; finish
Word Breakdown
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherPart 1
+
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sînbe completely gone/used up