บีบรัด(bèep rát)

Meanings

1VerbB1

[to] squeeze/constrict [sth] tightly

To squeeze or constrict so as to make narrower or tighter, causing tension or tightness.

Examples

แหวนwăenแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: วงวงwongวงwong1classifier: sets (musical groups, rings)2group; circle (of people)3circle; ring4band; musical groupนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát1[to] squeeze/constrict [sth] tightly2[to] severely restrict/oppress [sb/sth]นิ้วníuนิ้วníu1classifier: fingers; toes; inches2inch (unit)3finger; toeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1too much; excessively2excessive; too great
This ring is squeezing my finger too tightly.
3 more examples
ตอนdtonคุณหมอkun mŏrวัดความดันwát kwaam danที่têeรัดrátแขนkăaenมันmanบีบรัดbèep rátแขนkăaenผมpŏmจนjonรู้สึกrúu-sèukชาchaa
When the doctor measured my blood pressure, the cuff squeezed my arm until it felt numb.
ท่อยางtôr yaangที่têeเก่าgàoแล้วláeoเริ่มrêrmแข็งkăengและláeบีบรัดbèep rátท่อเหล็กtâw lèkจนjonน้ำnáamไหลผ่านlăi pàanไม่mâiสะดวกsà-dùuak
The old rubber hose has started to harden and is constricting the steel pipe, making it difficult for water to flow through.
งูเหลือมngoo lĕuamจะjàใช้cháiลำตัวlam dtuuaที่têeแข็งแรงkăeng raengบีบรัดbèep rátเหยื่อyèuuaจนขาดjon kàatอากาศaa-gàatหายใจhăai jaiก่อนที่gòn têeจะjàกลืนลงgleuun longไปbpai
A python uses its strong body to constrict its prey until it suffocates before swallowing it.
2VerbB2

[to] severely restrict/oppress [sb/sth]

[to] severely restrict, constrain, or oppress, limiting freedom, rights, or resources and causing hardship. Example: บีบรัดเสรีภาพ (to suppress freedom).

Examples

กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiaprules and regulationsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatstrict; stringent (about rules/standards)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessivelyของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1it seems (to me) that...; I feel that...2[to] feel that; think that; have the impression thatถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightบีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát1[to] squeeze/constrict [sth] tightly2[to] severely restrict/oppress [sb/sth]และláeและláeand (coordinating)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1freedom; independence2free; independent3freely; independently4independent; freelance
The company's overly strict regulations make the employees feel pressured and lack freedom.
7 more examples
เขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaความคาดหวังkwaam kâat wăngของkŏngครอบครัวkrôp kruuaกำลังgam-langบีบรัดbèep rátเขาkăoอยู่yòoจนjonเขาkăoไม่mâiมีความสุขmee kwaam sùk
He feels that his family's expectations are pressuring him to the point where he is unhappy.
รัฐบาลrát-tà-baanออกกฎหมายòk gòt-măaiหลายฉบับlăai chà-bàpที่têeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการบีบgaan bèepรัดrátสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapในnaiการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
The government passed several laws that were criticized for constricting the people's freedom of expression.
ในnaiสังคมsăng-komที่têeบีบรัดbèep rátด้วยdûuayจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeดั้งเดิมdâng-dermการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางความคิดtaang kwaam kítจึงjeungเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiยากyâak
In a society constrained by traditional customs, it is difficult for changes in mindset to occur.
ค่าครองชีพkâa krong chêepที่têeสูงขึ้นsŏong kêunกำลังgam-langทำให้tam hâiการเงินgaan-ngernของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราraoตึงตัวdteung dtuuaอย่างมากyàang mâak
The rising cost of living is greatly tightening our family's finances.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangประกาศbprà-gàatขึ้นkêunอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaซึ่งsêungเป็นbpenนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernที่têeบีบรัดbèep rátเพื่อpêuuaชะลอchá-loความร้อนแรงkwaam rón raengของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
The central bank announced an interest rate hike, which is a tight monetary policy to cool down the overheating economy.
ภาวะpaa-wáสินเชื่อsĭn chêuuaตึงตัวdteung dtuuaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengโดยเฉพาะdoi chá-pórกับgàpธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékที่têeถูกtòokบีบรัดbèep rátจนขาดjon kàatสภาพคล่องsà-pâap klông
The credit crunch has had a severe impact, especially on small businesses that are being squeezed to the point of illiquidity.
มาตรการmâat-dtrà gaanรัดเข็มขัดrát kĕm kàtทางการคลังtaang gaan klangของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokมองว่าmong wâaจะjàยิ่งyîngบีบรัดbèep rátอุปสงค์ùp-bpà-sŏngภายในประเทศpaai-nai bprà-têetและláeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏi
The government's fiscal austerity measures are seen as further constricting domestic demand and could lead to a recession.

Related Words

Word Breakdown

บีบbèepบีบbèep1[to] force; pressure [sb] (figurative)2[to] pinch3[to] squeeze; compressPart 1
+
รัดrátรัดrát1tight; snug; close-fitting2[to] tighten; constrict; compress3[to] tie; fasten; securePart 2
บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát[to] squeeze/constrict [sth] tightly