การบีบ
gaan-bìipMeanings
1NounB1
a squeeze; a compression
The act of applying pressure on something from opposite sides; a squeeze or the state of being squeezed.
Examples
การบีบgaan-bìipการบีบgaan-bìip1a squeeze; a compression2pressure; coercionยาสีฟันyaa-sǐi-fanยาสีฟันyaa-sǐi-fantoothpasteแรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitoo; overly; excessivelyทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ยาสีฟันyaa-sǐi-fanยาสีฟันyaa-sǐi-fantoothpasteออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outเยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too much
Squeezing the toothpaste too hard makes a lot of it come out.
3 more examplesShow less
Squeezing a lime to get its juice requires a fair amount of force.
เขาkăoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungการบีบgaan bèepที่têeหัวไหล่hŭua làiเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเรียกrîakให้hâiหันไปhăn bpaiมองmong
He felt a gentle squeeze on his shoulder to get him to turn around.
การบีบgaan-bìipฟองน้ำfɔɔng-náamใต้น้ำdtâai-náamแล้วlɛ́ɛoปล่อยbplɔ̀iจะjàทำให้tam-hâiฟองน้ำfɔɔng-náamดูดซับdùut-sápน้ำnáamเข้าไปkâo-bpaiจนjonเต็มdtemซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanเรื่องrʉ̂ʉangแรงดันrɛɛng-dan
The act of squeezing a sponge underwater and then releasing it causes the sponge to absorb water until it's full, which is a basic principle of pressure.
2NounB2
pressure; coercion
The act of putting pressure on someone to do something; force or coercion.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk[to] resign; quit; withdrawจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingทนtonทนton1[to] endure; tolerate; bear2[to] withstand; resist3durable; resistant (of things)การบีบgaan-bìipการบีบgaan-bìip1a squeeze; a compression2pressure; coercionจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1boss; supervisor2leader; chiefไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi[to] be unable (to [do sth]); cannot
He resigned from his job because he couldn't stand the pressure from his boss.
3 more examplesShow less
การบีบgaan-bìipจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiรีบrîipแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
The pressure from her family to get married quickly makes her feel unhappy.
พยานpá-yaanบางคนbaang-konอ้างว่าâang-wâaพวกเขาpûuak-kǎoถูกtùukเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiการบีบบังคับgaan-bìip-bang-kápเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการgaanเท็จtét
Some witnesses claimed that officials used coercion to make them give false testimony.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต่างชาติdtàang-châatกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpการบีบgaan-bìipทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́การเมืองgaan-mʉʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtระเบียบrá-bìiapใหม่mài
The foreign company is facing legal and political pressure to comply with new regulations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บีบbìipบีบbìip1[to] squeeze; compress2[to] pinch3[to] force; pressure [sb] (figurative)[to] squeeze; compressPart 2
การบีบgaan-bìipการบีบgaan-bìipa squeeze; a compressiona squeeze; a compressionWord