จารีตประเพณี(jaa-rêet bprà-pay-nee)
Meanings
1NounB2
custom; tradition; customary practice
long-established customs and traditions of a community or society
Examples
การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaSongkran respect-pouring ritualผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adult; grown-up2elder; respected senior3authority; person in charge4senior; adult (modifier)5adult (modifier)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanSongkran Day; Thai New Yearเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1custom; tradition; customary practice2customary lawไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa[to] be passed down; [to] be inheritedนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)
Pouring water on elders' hands during Songkran is a long-established Thai custom that has been passed down for generations.
2NounC1
customary law
traditional rules of conduct recognized as having the force of law in a community
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)บางbaangบางbaang1some; certain2thin; slightชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditional; old-fashioned2in ancient times; in the old days3ancient; antiqueการผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕetaboo violation; breach of spirit tabooถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violation; infringement; breach2encroachment; trespass (on rights/privacy/sovereignty)จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1custom; tradition; customary practice2customary lawที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserious; severe; graveและláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1punishment; penalty; disciplinary sanction2penalty provision/section (law/rules/contracts)
In some ancient communities, committing adultery is considered a serious violation of traditional law and has punishments.
Related Words
Similar Meaning
ฮีตฮอยhêet hoiฮีตฮอยhêet hoitraditions and customs (Isan/Lao culture)
traditions and customs (Isan/Lao culture)
ขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neeขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neecustoms and traditions
customs and traditions
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongcustoms and traditions (Isan/Lao)
customs and traditions (Isan/Lao)
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamcustom; tradition
custom; tradition
ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtcustomary practice; convention
customary practice; convention
Word Breakdown
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1custom; tradition2customary law; legal custom3conventional; customaryPart 1
+
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neecustom; tradition; customary practice