ตุ๊บ(dtúp)

Meanings

1AdverbB1

with a thud

with the sound of a dull thud or a heavy object falling

Examples

มะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùkripe mangoลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàibig piece/unit (classifier use with ลูก)ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1[to] drop (in price/level)2[to] fall down; [to] fall offมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toต้นเสียงdtôn sĭiangต้นเสียงdtôn sĭiang1lead voice; lead singer2starting note; keyดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeตุ๊บdtúpตุ๊บdtúp1with a thud2throbbingly; pulsatingly3[to] fail; [to] be eliminated
A large ripe mango fell from the tree with a loud thud.
2AdverbB2

throbbingly; pulsatingly

with a throbbing or pulsating rhythm, typically used to describe a heartbeat or a headache

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[to] have a headache; one’s head aches2troublesome; mentally exhausting (figurative)ตุ๊บdtúpตุ๊บdtúp1with a thud2throbbingly; pulsatingly3[to] fail; [to] be eliminatedๆ-เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3doubt; suspicion4I wonder…; perhaps (colloq.)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightกินยาgin yaaกินยาgin yaa[to] take medicine (orally)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นอนพักnon pákนอนพักnon pák[to] rest; [to] lie down to rest
I worked so hard today that I have a throbbing headache; I think I need to take some medicine and get some rest.
3VerbC1

[to] fail; [to] be eliminated

to fail, be eliminated from a competition, or miss out on an opportunity (slang)

Examples

สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1job interview2[to] interview for a jobวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1[to] answer [a question]2[to] take questions; field questionsไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3doubt; suspicion4I wonder…; perhaps (colloq.)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ตุ๊บdtúpตุ๊บdtúp1with a thud2throbbingly; pulsatingly3[to] fail; [to] be eliminatedแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitely; for sure; certainly
I couldn't answer the questions at all during today's job interview. I think I'll definitely fail.