นางงาม
naang-ngaamMeanings
1NounA2
a beautiful woman; a beauty
a woman admired for her looks
Examples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1woman; girl; female person2women's; female (as modifier)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughนางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaam1a beautiful woman; a beauty2beauty queen; pageant contestant/winner
That woman is as beautiful as a beauty queen.
3 more examplesShow less
แฟนfaenของเขาkŏng kăoหน้าตาnâa dtaaสวยมากsŭuai mâakใครๆkrai kraiก็gâwเรียกว่าrîiak wâaเป็นbpenนางงามnaang ngaamประจำbprà-jamซอยsoi
His girlfriend is very beautiful; everyone calls her the beauty of the neighborhood.
พอpɔɔเธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเสร็จsètก็gɔ̂สวยsǔuaiราวกับraao-gàpนางงามnaang-ngaamเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaจากjàakในnaiทีวีtii-wii
After she finished getting dressed, she looked as beautiful as a beauty queen walking out of the TV.
ถึงtĕungเธอterจะjàไม่เคยmâi koieประกวดbprà-gùuatที่ไหนtêe năiแต่dtàeในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngเพื่อนๆpêuuan pêuuanเธอterก็gâwเป็นbpenนางงามnaang ngaamในกลุ่มnai glùmเสมอsà-mĕr
Even though she has never competed anywhere, in the eyes of her friends, she is always the beauty queen of the group.
2NounB1
beauty queen; pageant contestant/winner
a woman who competes in or holds a title in a beauty pageant
Examples
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1last year; the previous year2last year (time marker)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat[to] compete (in a contest); [to] enter a contestนางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaam1a beautiful woman; a beauty2beauty queen; pageant contestant/winnerและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prize; award2reward3bounty (offered reward)
Last year, she entered a beauty pageant and won an award.
3 more examplesShow less
นางงามnaang-ngaamที่tîiชนะchá-náการประกวดgaan-bprà-gùuatจะต้องjà-dtɔ̂ngเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnประเทศbprà-têetไปbpaiแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
The beauty queen who wins the contest will have to represent the country in an international competition.
สมัยนี้sà-mǎi-níiการเป็นgaan-bpenนางงามnaang-ngaamต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสวยsǔuaiอย่างเดียวyàang-diiao
Nowadays, being a beauty pageant contestant requires all-around abilities, not just being beautiful.
หลายlăaiคนวิจารณ์kon wí-jaanว่าwâaการประกวดgaan bprà-gùuatนางงามnaang ngaamเป็นbpenการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmค่านิยมkâa ní-yomที่têeให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkมากเกินไปmâak gern bpai
Many people criticize that beauty pageants promote values that place too much importance on physical appearance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3female role; female character (traditional theatre)4she; her (literary or informal)lady; woman (formal/literary; honorific)Part 1
+
งามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicelybeautiful; lovelyPart 2
นางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaama beautiful woman; a beautya beautiful woman; a beautyWord