ร่วงลง
rûuang-longMeanings
1VerbB1
[to] fall down; [to] fall off
To fall from a higher place to a lower one by itself, often when something comes loose or detaches, such as leaves, petals, fruit, or hair.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3classifier: อัน4[to] blow; sweep; carry alongแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1forcefully; hard; intensely; loudly2very strong; intense; harsh; potentใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengdry leafก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1[to] fall down; [to] fall off2[to] drop (in price/level)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)
When the wind blows hard, dry leaves fall from the tree.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangใบไม้bai-máaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจะjàเปลี่ยนสีbplìian-sǐiและlɛ́ร่วงลงrûuang-longสู่sùuพื้นดินpʉ́ʉn-din
During autumn, many leaves change color and fall to the ground.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaมีmiiเส้นผมsên-pǒmร่วงลงrûuang-longมาmaaหลายlǎaiเส้นsên
After washing my hair, I noticed that several strands of hair had fallen out.
ผลpǒnทุเรียนtú-riianที่tîiสุกงอมsùk-ngɔɔmเต็มที่dtem-tîiได้dâaiร่วงลงrûuang-longจากjàakต้นdtônเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiทำให้tam-hâiส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปทั่วbpai-tûuaสวนsǔuan
The fully ripened durian fell from the tree last night, making the whole garden smell fragrant.
2VerbB2
[to] drop (in price/level)
Of prices, stocks, or numbers: to fall to a lower level.
Examples
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnstock priceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiitechnology company; tech companyหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngin many placesร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1[to] fall down; [to] fall off2[to] drop (in price/level)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níithis week
The stock prices of several technology companies fell this week.
3 more examplesShow less
พอpɔɔมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaเยอะyə́ราคาraa-kaaมะนาวmá-naaoในnaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂ร่วงลงrûuang-longทันทีtan-tii
As soon as there was a lot of produce, the price of limes in the market dropped immediately.
มูลค่าmoon-lá-kâaการส่งออกgaan sòng òkของkŏngประเทศbprà-tâetร่วงลงrûuang longอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นbpenไตรมาสdtrai-mâatที่สามtêe săamติดต่อกันdtìt-dtòr ganซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเศรษฐกิจsèht-tà-gìtโดยรวมdoi ruuam
The country's export value has fallen for the third consecutive quarter, affecting the overall economy.
นักลงทุนnák-long-tunต่างdtàangตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkเมื่อmʉ̂ʉaดัชนีdàt-chá-niiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokร่วงลงrûuang-longสู่sùuระดับต่ำrá-dàp-dtàmสุดsùtในnaiรอบrɔ̂ɔpห้าhâaปีbpii
Investors panicked when the consumer confidence index fell to its lowest level in five years.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûuang
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ร่วงrûuangร่วงrûuang1[to] fall; drop (down by gravity)2[to] shed; fall off (hair, leaves, petals)3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4fallen; shed[to] fall; drop (down by gravity)Part 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 2
ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long[to] fall down; [to] fall off[to] fall down; [to] fall offWord