ต้นเสียง(dtôn sĭiang)
Meanings
1NounB1
lead voice; lead singer
the person who starts a song or chant; the leading voice.
Examples
ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodสวดมนต์เย็นsùuot mon yenสวดมนต์เย็นsùuot mon yen1evening prayer; evening chant2[to] do evening prayersนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1will be; will become2whether it be (fixed pattern)ต้นเสียงdtôn sĭiangต้นเสียงdtôn sĭiang1lead voice; lead singer2starting note; keyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
For the evening chant today, who will be the lead voice for our friends?
2NounB2
starting note; key
the first note or the key that begins a song or melody.
Examples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohpianistช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierต้นเสียงdtôn sĭiangต้นเสียงdtôn sĭiang1lead voice; lead singer2starting note; keyก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/pieces
The singer asked the pianist to provide the starting note before beginning the song.
Related Words
Word Breakdown
+
ต้นเสียงdtôn sĭiangต้นเสียงdtôn sĭianglead voice; lead singer