ติดมือ(dtìt meu)
Meanings
1VerbA2
[to] stick to the hand
to adhere to the hand; to be sticky so that it remains on your hand
Examples
กาวgaaoกาวgaao1glue; adhesive2[to] glue; stick [sth]3tube (classifier for glue)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wetเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1[to] stick to the hand2[to be] handy; easy to carry3[to] take along (unintentionally or casually); bring back4[to] pick up (a habit/skill) easilyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)
The glue is still wet, so it sticks to my hand.
2AdjectiveB2
[to be] handy; easy to carry
to be convenient to carry or keep on you; handy
Examples
พาวเวอร์แบงก์paa-wêr báengพาวเวอร์แบงก์paa-wêr báengpower bank; portable chargerก้อนgônก้อนgôn1lump; chunk; clump2nodule; lump (medical)3classifier: lumps/chunksเล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1[to] stick to the hand2[to be] handy; easy to carry3[to] take along (unintentionally or casually); bring back4[to] pick up (a habit/skill) easilyเวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkdeparture timeทริปtrípทริปtríptrip; short journey; outingแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1convenient2available; free (time)3at your convenience (polite usage)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
A small power bank like this is very handy to have on you when you travel.
3VerbB2
[to] take along (unintentionally or casually); bring back
to end up taking something with you, often casually or without special intent (e.g., when you go out and bring something back)
Examples
แวะwáeแวะwáe[to] stop by; drop inตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1[to] stick to the hand2[to be] handy; easy to carry3[to] take along (unintentionally or casually); bring back4[to] pick up (a habit/skill) easilyกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1two or three; a few2two or three (used on its own)3about two or three (approx. quantity/frequency)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)
I dropped by the market and ended up bringing a couple of kinds of fruit back home.
4VerbB2
[to] pick up (a habit/skill) easily
to acquire a habit, mannerism, or skill naturally or without much effort from frequent exposure
Examples
อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เชฟchépเชฟchépchef; professional cookทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); dailyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[to] cook; prepare foodอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1[to] stick to the hand2[to be] handy; easy to carry3[to] take along (unintentionally or casually); bring back4[to] pick up (a habit/skill) easilyมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
Being with the chef every day, I naturally picked up how to cook deliciously.
Related Words
Word Breakdown
+
ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu[to] stick to the hand