คลึง (klʉng) — [to] roll out (dough)

Meanings

1VerbB1

[to] roll out (dough)

to make something, like dough, flat and thin by pressing it with a rolling pin or similar object

Examples

คุณแม่kun-mɛ̂ɛ กำลังจะgam-lang-jà คลึงklʉng แป้งทำขนมbpɛ̂ɛng-tam-kà-nǒm ปังbpang

Mom is about to roll the dough to make bread.

3 more examples

เราrao ต้องdtông คลึงkleung แป้งbpâaeng พิซซ่าpít-sâa ให้hâi เป็นbpen แผ่นpàen กลมๆglom glom บางๆbaang baang ก่อนจะgòn jà วางwaang หน้าnâa

We have to roll the pizza dough into a thin, round sheet before adding toppings.

คนขายkon-kǎai โรตีroo-dtii ใช้chái ไม้máai คลึงklʉng แป้งbpɛ̂ɛng อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จนjon แบนbɛɛn ติดdtìt โต๊ะdtó

The roti seller quickly rolls the dough with a rolling pin until it's flat against the table.

การgaan คลึงklʉng แป้งพายbpɛ̂ɛng-paai ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèet เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ความหนาkwaam-nǎa ที่tîi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ทั่วทั้งtûua-táng แผ่นpɛ̀n ซึ่งsʉ̂ng ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ความกรอบkwaam-grɔ̀ɔp หลังlǎng อบòp

Rolling pie dough requires a special technique to achieve a consistent thickness across the entire sheet, which affects its crispiness after baking.

2VerbB2

[to] massage by rolling

to press and move your hands or an object over a surface, especially as a form of massage

Examples

เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk ปวดน่องbpùuat nâwng เลยloie ใช้มือchái meu นวดคลึงnûuat kleung เบาๆbao bao เพื่อให้pêuua hâi กล้ามเนื้อglâam néuua คลายตัวklaai dtuua

He felt a pain in his calf, so he used his hands to gently press and massage it to relax the muscle.

3 more examples

นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàt ใช้chái ลูกบอลlôok bon เล็กๆlék lék คลึงkleung ไปตามbpai dtaam ฝ่าเท้าfàa táo เพื่อpêuua คลายklaai พังผืดpang-pèut

The physical therapist used a small ball to roll along the sole of the foot to release the fascia.

หมอmɔ̌ɔ นวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-tai กำลังgam-lang คลึงklʉng เส้นsên บริเวณbɔɔ-rí-ween บ่าbàa และlɛ́ไหล่lài เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-tao อาการaa-gaan ออฟฟิศซินโดรมɔ́ɔp-fít-sin-droom

The Thai traditional masseuse is pressing and rolling along the energy lines of the neck and shoulders to relieve office syndrome symptoms.

การใช้gaan-chái เครื่องkrʉ̂ʉang นวดnûuat ไฟฟ้าfai-fáa คลึงklʉng บริเวณbɔɔ-rí-ween ที่tîi ปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉai เป็นbpen วิธีwí-tii ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai ที่tîi สะดวกสบายsà-dùuak-sà-baai แต่dtɛ̀ɛ ไม่ควรmâi-kuuan ทำtam นานเกินไปnaan-gəən-bpai

Using an electric massager to press and move over sore areas is a convenient way to relax, but it shouldn't be done for too long.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คล, the first consonant ค sets the class.
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

klʉng

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

คลึง

Meanings

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Related Words

2[to] massage by rolling

Similar