นึกถึง
nʉ́k-tʉ̌ngMeanings
1VerbB1
[to] think of; recall [sb/sth]
to have someone or something come to mind; to remember or be reminded of
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1[to] see a picture/image2[to] understand [sth] clearly; get the picture3[to] visualize [sth]นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ผมก็pŏm gôrนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1[to] think of; recall [sb/sth]2[to] consider; take into considerationคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly woman
When I see this picture, I think of (am reminded of) my grandmother.
7 more examplesShow less
พอporพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangเที่ยวtîaoญี่ปุ่นyìi-bpùnก็gâwนึกถึงnéuk tĕungราเมนraa-menอร่อยๆà-ròi à-ròiที่têeเคยkoeiไปbpaiกินgin
Speaking of traveling in Japan, it makes me think of (recall) the delicious ramen I once ate.
กลิ่นglìnฝนfǒnทำให้tam-hâiฉันchǎnนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkเสมอsà-mə̌ə
The smell of rain always makes me think of (be reminded of) my childhood memories.
เหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngคนโบราณkon-boo-raanที่ว่าtîi-wâaทำtamดีdiiได้ดีdâai-diiทำtamชั่วchûuaได้dâaiชั่วchûua
The incident that occurred brings to mind the ancient saying that 'what goes around, comes around'.
When I see children playing, I think of my younger brother.
พอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnดินdinหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkก็gɔ̂ทำให้tam-hâiนึกnʉ́kถึงบ้านtʉ̌ng-bâanที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทุกทีtúk-tii
Whenever I smell the earth after it rains, it makes me think of my home in the countryside.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานแล้วnaan láewแต่dtàeก็gâwยังyangนึกถึงnéuk tĕungเธอterอยู่เสมอyòo sà-mŏerเวลาway-laaฟังfangเพลงplayngเก่าๆgào gào
They haven't seen each other for a long time, but he still thinks of her whenever he listens to old songs.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลglaiกันganคนละkon-láซีกsîikโลกlôokแต่dtɛ̀ɛภาพpâapรอยยิ้มrɔɔi-yímของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongทำให้tam-hâiเธอtəəนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngอยู่yùuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมองmɔɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Even though they are on opposite sides of the world, the image of his smile still makes her think of him every time she looks at the sky.
2VerbB2
[to] consider; take into consideration
to keep someone or something in mind when deciding or acting; to show consideration for
Examples
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən[to] spend moneyฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiextravagant; lavish; wastefulควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng1[to] think of; recall [sb/sth]2[to] consider; take into considerationอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1future (time to come)2prospectsของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's ownไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)บ้างbâangบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2sometimes; occasionally3plural/variety marker (after question/request)4somewhat; at least a little
Before spending money extravagantly, you should keep your own future in mind.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaจะjàทิ้งขยะtíng-kà-yàก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngส่วนรวมsùuan-ruuamช่วยกันchûuai-ganรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àat
When you're about to throw away trash, you have to consider the public and help keep things clean.
การวางgaan-waangนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náที่ดีtîi-diiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคนkonทุกtúkกลุ่มglùmในnaiสังคมsǎng-komไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài
Good public policymaking requires consideration for all groups in society, not just the majority.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้pûuนำองค์กรnam-ong-gɔɔnทุกtúkการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiต้องdtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
As the leader of the organization, every decision must consider the impact it will have on all employees.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nʉ́k
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1[to] think of; imagine2[to] recall; remember3[to] think; suppose; assume4[to] feel like (doing); have the impulse5[to] consider; reflect[to] think of; imaginePart 1
+
นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng[to] think of; recall [sb/sth][to] think of; recall [sb/sth]Word