ซ่า (sâa) — fizzy; effervescent

Meanings

1AdjectiveA2

fizzy; effervescent

Having bubbles and a sparkling sensation, like carbonated drinks.

Examples

น้ำอัดลมnáam-àt-lom แก้วgɛ̂ɛo นี้níi ยังyang ซ่าsâa อยู่yùu

This glass of soda is still fizzy.

3 more examples

ฉันchăn ชอบchôp โซดาsoh-daa เย็นyenๆ-เพราะpráw มันman ซ่าsâa กำลังดีgam-lang dee

I like cold soda because it has just the right fizz.

เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm นี้níi เปิดใหม่bpə̀ət-mài เลยləəi ซ่าsâa มากmâak

This drink was just opened, so it's very bubbly.

ลองเติมlɔɔng-dtəəm น้ำมะนาวnáam-má-naao กับgàp โซดาsoo-daa จะได้jà-dâai รสเปรี้ยวrót-bprîiao ซ่าsâa ชื่นใจchʉ̂ʉn-jai

Try adding lemon juice and soda for a refreshingly tangy fizz.

2VerbB1

[to] fizz; effervesce

To produce bubbles and a sparkling sound or sensation.

Examples

โซดาsoo-daa เย็นจัดyen-jàt เทลงtee-long แก้วgɛ̂ɛo แล้วlɛ́ɛo ซ่าsâa ทันทีtan-tii

Ice-cold soda was poured into the glass and fizzed immediately.

3 more examples

พนักงานpá-nák-ngaan เปิดbpə̀ət ฝาขวดfǎa-kùuat น้ำอัดลมnáam-àt-lom ก็gɔ̂ซ่าsâa ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นฟองbpen-fɔɔng เต็มปากdtem-bpàak ขวดkùuat

The staff opened the bottle cap, and the soda fizzed out into foams at the mouth of the bottle.

เมื่อmêuua เขย่าkà-yào ขวดkùuat แรงๆraeng raeng ก่อนgòn เปิดbpèrt เสียงsĭiang น้ำnáam ซ่าsâa ก็gâw ดังdang พรึ่บprûp พร้อมpróm ฟองfong ล้นlón

After shaking the bottle hard before opening, the water fizzed loudly with foam overflowing.

น้ำแร่nám râe ที่têe เพิ่งpêrng รินrin ใหม่ๆmài mài ซ่าsâa เป็นระยะbpen rá-yá เมื่อmêuua กระทบgrà-tóp ก้อนgôn น้ำแข็งnáam kăeng ทำให้tam hâi ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ปุดๆbpùt bpùt คมชัดkom chát

The freshly poured mineral water fizzed intermittently when hitting the ice cubes, producing a crisp bubbling sound.

3AdjectiveB2

bold; cheeky; sassy (slang)

Acting brashly or cheekily, daring to talk back or challenge others; impudent (informal).

Examples

เด็กdèk คนkon นั้นnán พูดpôot ซ่าsâa กับgàp ครูkruu จนjon เพื่อนpêuuanๆ-เงียบngîiap กันgan หมดmòt

That kid talked back cheekily to the teacher, making the whole class go quiet.

3 more examples

อย่าyàa ซ่าsâa กับgàp พี่pîi เลยləəi ฟังfang ให้hâi จบjòp ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เถียงtǐiang

Don’t be brash with me; listen until I finish, then argue.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ทำท่าtam-tâa ซ่าsâa ท้าทายtáa-taai กฎgòt อยู่yùu เรื่อยrʉ̂ʉai ทั้งที่táng-tîi ยังyang ไม่mâi เข้าใจkâo-jai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ดีdii

He likes to act cheeky and challenge the rules, even though he doesn’t fully grasp the situation.

พอpor มีmee คนkon เตือนdteuuan นิดเดียวnít diao ก็gâw ตอบกลับdtòp glàp แบบbàep ซ่าsâaๆ-จนjon บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงdteung ขึ้นkêun ทันทีtan tee

When someone barely warned him, he snapped back impudently, and the mood tightened instantly.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markMai ek
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

sâa

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

ซ่า

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

1fizzy; effervescent

Synonyms