ฟอง(fong)

Meanings

1NounA2

bubble; foam; froth

a small air bubble in a liquid; or mass of bubbles (foam/froth) on liquids like soap or beer.

Examples

สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1soap2bar of soap (CLF: ก้อน)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)มือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of handsมีฟองmee fongมีฟองmee fongfoamy; bubbly; frothyขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1whitish; light-colored2fair-skinnedเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completely full; crammed2everywhere; all over (the place)
The soap in my hands has lots of white bubbles.
2ClassifierA2

classifier: eggs; bubbles; blisters

classifier for eggs, bubbles, blisters, and similar round/balloon-like items.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (slang, น.)ไข่kàiไข่kài1[to] lay eggs; spawn2testicles (vulgar/slang)3egg4zero score (slang, sports/exams)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondฟองfongฟองfong1bubble; foam; froth2classifier: eggs; bubbles; blisters3economic bubble (figurative)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingมื้อเช้าméu cháoมื้อเช้าméu cháobreakfast
I boiled two eggs for breakfast.
3NounB2

economic bubble (figurative)

a speculative financial bubble, an unsustainably inflated market trend.

Examples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ราคาคอนโดraa-kaa kon-dohราคาคอนโดraa-kaa kon-dohcondo priceขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearแรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1exaggerated; unrealistic2overstated; higher than the actual amount/value3unrealistically (after verbs)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa[to] be afraid that [sth will happen]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเป็นฟองbpen fongเป็นฟองbpen fong[to] foam; [to] froth; [to] bubble up
Condo prices are rising too fast now; many people fear the market is becoming a bubble.

Related Words