ปุดๆ
bpùt bpùtMeanings
1AdverbB1
bubbling; burbling (sound); pop-pop
An onomatopoeic word imitating a soft popping or gurgling sound, like simmering water or small bubbles.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1bubbling; burbling (sound); pop-pop2[to] bubble; gurgle3bubbling; gurgling (sound)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หม้อmôrหม้อmôr1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer (colloq.)ต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)แกงgaengแกงgaeng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: อย่าง
I hear a gurgling sound ('poot-poot') from the curry pot.
3 more examplesShow less
The children enjoy sitting and watching the air bubbles that make a 'poot-poot' sound in the fish tank.
ในnaiความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàaตอนเช้าdton cháaoมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangปุดๆbpùt bpùtของkŏngน้ำพุร้อนnáam pú rónที่têeดังdangให้ได้hâi dâiยินyin
In the silence of the morning forest, only the gurgling sound ('poot-poot') of the hot spring could be heard.
เสียงsĭiangปุดๆbpùt bpùtของkŏngโคลนklohnเดือดdèuuatเป็นbpenปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeน่าทึ่งnâa têungและláeอันตรายan-dtà-raaiในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
The gurgling sound ('poot-poot') of a mud pot is a natural phenomenon that is both fascinating and dangerous.
2VerbB1
[to] bubble; gurgle
To make small, repeated popping or gurgling sounds, as from boiling or a spring.
Examples
น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หม้อmôrหม้อmôr1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer (colloq.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1bubbling; burbling (sound); pop-pop2[to] bubble; gurgle3bubbling; gurgling (sound)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ผักpàkผักpàkvegetable(s)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2can … right away; may … now
The water in the pot is starting to bubble now, you can add the vegetables.
3 more examplesShow less
เขาkăoเห็นhĕnน้ำnáamปุดๆbpùt bpùtขึ้นkêunมาจากmaa jàakพื้นดินpéun dinเลยloieรู้rúuว่าwâaตรงนั้นdtrong nánเป็นตาbpen dtaaน้ำnáam
He saw water gurgling up from the ground, so he knew it was a spring.
แม่ครัวmâe kruuaปล่อยให้bplòi hâiซอสsótปุดๆbpùt bpùtบนbonเตาไฟdtao faiอ่อนๆòn ònเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatเข้าเนื้อkâo néuua
The cook let the sauce simmer and bubble on low heat so the flavor would be absorbed.
เมื่อmêuuaส่วนผสมsùuan pà-sŏmทางเคมีtaang kay-meeทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaกันganของเหลวkŏng lăewในnaiหลอดทดลองlòt tót-longก็gâwเริ่มrêrmปุดๆbpùt bpùtและláeเปลี่ยนสีbplìian sĕe
When the chemical ingredients reacted, the liquid in the test tube began to bubble and change color.
3AdjectiveB1
bubbling; gurgling (sound)
Describing a sound with small, repeated pops or gurgles.
Examples
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengcurry/soup broth (liquid part)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heatedปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1bubbling; burbling (sound); pop-pop2[to] bubble; gurgle3bubbling; gurgling (sound)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]หม้อmôrหม้อmôr1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer (colloq.)
The soup is boiling with a bubbling sound in the pot.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpมองmongน้ำพุร้อนnáam pú rónที่têeผุดขึ้นมาpùt kêun maaปุดๆbpùt bpùtจากjàakใต้ดินdtâi din
I like to watch the hot spring water gushing up with a bubbling sound from underground.
แม่mâeกำลังgam-langเคี่ยวแกงkîiao gaengกะทิgà-tíให้hâiเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเพื่อให้pêuua hâiกะทิgà-tíแตกมันdtàek man
Mom is simmering the coconut curry, letting it boil with a gurgling sound so the coconut oil separates.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสังเกตsǎng-gètบ่อโคลนbò kloanที่têeเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaความร้อนใต้พิภพkwaam rón dtâi pí-póp
Geologists observe the mud pot boiling with a gurgling sound to study geothermal activity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปุดๆ said ปุด-ปุด?
bpùt bpùt
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |