จักร
jàkMeanings
1NounB2
wheel; disc; gear
a wheel or circular disc; also a toothed wheel (gear); often used in formal or literary contexts
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duuto check; inspect; examineจักรโลหะjàk-loo-hàจักรโลหะjàk-loo-hàmetal disk; metal wheelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clock; watch2o'clock; time of day3classifier: เรือนเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet[to] find the cause; troubleshoot [sth]ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháa[to] walk slowly
The technician inspected the metal gear of the watch to find why it runs slow.
3 more examplesShow less
รถrótเก่าgàoคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจักรjàkที่tîiฟันfanสึกsʉ̀kจนjonทำให้tam-hâiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanไม่mâiลื่นlʉ̂ʉn
This old car needs to replace the gear with worn teeth that makes the drive not smooth.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงงานroong-ngaanหยุดทำงานyùt-tam-ngaanทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaจักรjàkฟันfanตัวหลักdtuua-làkหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakแกนgɛɛn
The factory machine stopped immediately when the main gear slipped off the shaft.
เมื่อmʉ̂ʉaวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnจัดjàtระยะrá-yáของkɔ̌ɔngจักรjàkแต่ละdtɛ̀ɛ-láชุดchútให้hâiเข้ากันkâo-ganอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiกลไกgon-gaiจึงjʉngหมุนmǔnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiสะดุดsà-dùt
When the engineer aligned each set of gears precisely, the mechanism rotated continuously without a hitch.
2NounB2
sewing machine (colloquial, short for จักรเย็บผ้าจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâasewing machine)
a sewing machine; commonly shortened to จักรจักรjàk1wheel; disc; gear2sewing machine (colloquial, short for จักรเย็บผ้า)3chakra; discus (emblematic, weapon) in everyday speech
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâasewing machineซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m[to] repair; fixกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)
Mom used the sewing machine to mend my pants.
3 more examplesShow less
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakจักรjàkที่tîiปรับbpràpความเร็วkwaam-reoได้dâaiและlɛ́มีmiiตะเข็บdtà-kèpหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
The technician recommended choosing a sewing machine with adjustable speed and multiple stitch types.
งานngaanผลิตpà-lìtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngใช้cháiจักรjàkอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngตะเข็บdtà-kèp
Mass garment production requires industrial sewing machines to improve efficiency and stitch consistency.
3NounC1
chakra; discus (emblematic, weapon)
a symbolic wheel or chakra; also the divine discus weapon (Sudarshana Chakra) in Indic tradition; appears in emblems (e.g., national symbol)
Examples
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1symbol; emblem2character/sign (e.g., %, @, ⌘)3icon; pictogramรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formจักรjàkจักรjàk1wheel; disc; gear2sewing machine (colloquial, short for จักรเย็บผ้า)3chakra; discus (emblematic, weapon)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1[to] appear; emerge; become visible2[to] turn out; be revealed; prove to be3apparent; evident (formal)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ตราdtraaตราdtraa1emblem; seal; insignia2brand; trademark3[to] stamp; [to] affix seal4medal; order (decoration)5[to] brand; [to] mark6[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátgovernment agencyบางbaangบางbaang1some; certain2thin; slightแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)
The wheel symbol appears in the emblems of some government agencies.
3 more examplesShow less
ในnaiคติká-dtìอินเดียin-diiaจักรjàkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtของkɔ̌ɔngพระวิษณุprá-wít-sà-núและlɛ́แทนtɛɛnความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
In Indian tradition, the chakra is regarded as Vishnu’s sacred weapon and represents justice.
บทความวิเคราะห์bòt-kwaam-wí-krɔ́ความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngจักรjàkในฐานะnai-tǎa-náสัญลักษณ์sǎn-yá-lákจักรวาลjàk-grà-waanและlɛ́อำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
The article analyzes the meaning of the chakra as a symbol of the cosmos and the sovereign authority of the king.
ภาพpâapจักรjàkสุsùทรรศน์tátในnaiงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamไทยtaiมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngโลกlôokและlɛ́ระเบียบrá-bìiapจักรวาลjàk-grà-waan
Depictions of the Sudarshana Chakra in Thai paintings often signify the protection of the world and cosmic order.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จักร said จัก?
jàk
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |