กงจักร
gong-jàkMeanings
1NounB2
discus weapon (of Vishnu)
a circular weapon with a sharp, serrated edge, famously associated with the Hindu god Vishnu.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâata drawing/painting (artwork)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)พระนารายณ์prá-naa-raaiพระนารายณ์prá-naa-raai1Vishnu (Phra Narai)2King Narai of Ayutthayaทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1[to] hold; carry (by hand)2[to] regard; consider; deem3[to] observe; keep (rules, precepts, fast)4[to] be strict/particular about5[to] hold; possess (assets or rights)ตรีdtriiตรีdtrii1three; tri-2third (grade/level)3bachelor’s degree level4tridentคทาká-taaคทาká-taascepter; ceremonial staffจักรjàkจักรjàk1wheel; disc; gear2sewing machine (colloquial, short for จักรเย็บผ้า)3chakra; discus (emblematic, weapon)สังข์sǎngสังข์sǎngconch shell (ritual horn)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]พระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàtroyal hand (hon.)ทั้งสี่táng-sìiทั้งสี่táng-sìiall four
In that painting, Lord Vishnu is holding a trident, a mace, a discus (Gongjak), and a conch in his four hands.
3 more examplesShow less
กงจักรgong-jàkเป็นbpenอาวุธaa-wútศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiสามารถsǎa-mâatทำลายล้างtam-laai-láangอสูรร้ายà-sǔun-ráaiได้dâai
The Gongjak is a sacred weapon that can destroy evil demons.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaกงจักรgong-jàkของkɔ̌ɔngพระวิษณุprá-wít-sà-núมีพลังmii-pá-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́จะjàกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuผู้ใช้pûu-cháiเสมอsà-mə̌əหลังlǎngพุ่งpûngเข้าใส่kâo-sàiเป้าหมายbpâo-mǎai
According to mythology, Vishnu's discus (Gongjak) has immense power and always returns to its wielder after striking a target.
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákกงจักรgong-jàkบนbonตราdtraaของkɔ̌ɔngหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอำนาจam-nâatในnaiการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngคนดีkon-diiดั่งdàngอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngพระนารายณ์prá-naa-raai
The Gongjak symbol on the emblems of many organizations signifies the power to suppress evil and protect the good, like the weapon of Lord Narayana.
2NounB2
circular saw; gear wheel
a circular saw blade or a toothed wheel, like a gear.
Examples
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaicarpenter; woodworkerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeกงจักรgong-jàkกงจักรgong-jàk1discus weapon (of Vishnu)2circular saw; gear wheelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเลื่อยlʉ̂ʉaiเลื่อยlʉ̂ʉai1saw (tool)2[to] saw; [to] cut with a sawวงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1month2the Moon; moonเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1blunt; not sharp2dull-witted; slow-thinking3flat; expressionless; lifelessแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The carpenter has to change the circular saw blade because it's dull.
3 more examplesShow less
เฟืองfʉʉangกงจักรgong-jàkในnaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaอะไหล่à-làiมาmaaเปลี่ยนbplìian
The toothed wheel (gear) in this machine is completely worn out; we need to quickly find a replacement part.
การใช้gaan-cháiเลื่อยไฟฟ้าlʉ̂ʉai-fai-fáaที่tîiไม่มีmâi-miiที่tîiครอบkrɔ̂ɔpใบbaiกงจักรgong-jàkนั้นnánอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́อาจàatพลาดพลั้งplâat-plángถูกtùukนิ้วมือníu-mʉʉได้dâai
Using an electric saw without a guard for the circular blade is extremely dangerous, as you could accidentally cut your fingers.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langออกแบบòk bàepกลไกgon gaiที่têeใช้cháiกงจักรgong jàkหลายlăaiตัวdtuuaขบกันkòp ganเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtกำลังgam-langจากjàakมอเตอร์mo-dtêrไปยังbpai yangส่วนsùuanอื่นๆèun èunของkŏngเครื่องkrêuuang
The engineer is designing a mechanism that uses several interlocking gears to transmit power from the motor to other parts of the machine.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กงจักร said กง-จัก?
gong-jàk
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จักรjàkจักรjàk1wheel; disc; gear2sewing machine (colloquial, short for จักรเย็บผ้า)3chakra; discus (emblematic, weapon)wheel; disc; gearPart 2
กงจักรgong-jàkกงจักรgong-jàkdiscus weapon (of Vishnu)discus weapon (of Vishnu)Word