จอก(jòk)
Meanings
1NounB1
small cup; shot
A small cup or glass used for spirits or small servings of drink; a shot.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseจอกjòkจอกjòk1water lettuce; Pistia2classifier: small cups/shots3small cup; shotวิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêewhisky; whiskeyขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearจิบjìpจิบjìp1[to] sip [sth]2a small sipหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance3turn (one’s turn to do something)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)
He lifted the whiskey shot for a sip and set it down.
2NounB1
water lettuce; Pistia
A floating aquatic plant (Pistia stratiotes) with rosette leaves that can cover pond or canal surfaces; invasive in some areas.
Examples
บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1water well2pond; waterholeหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3behind-the-scenes influence (politics/business)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจอjoจอjo1screen; display surface2monitor; display (device)3classifier for screens/monitorsกลอยgloiกลอยgloi1wild yam (Dioscorea hispida)2wild yam tuber (Dioscorea hispida)เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamwater surface; surface of the water
The pond behind the house is covered with floating water lettuce.
3ClassifierB1
classifier: small cups/shots
A classifier used for small cups or shots of drink (e.g., one shot, two small cups).
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerวิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêewhisky; whiskeyหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)จอกjòkจอกjòk1water lettuce; Pistia2classifier: small cups/shots3small cup; shotครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
One shot of whiskey, please.