ขาดยุ่ย
kàat-yûiMeanings
1AdjectiveB2
torn and frayed; tattered
in a condition where it has torn and the threads or fibers are fraying and sticking out; tattered or ragged (esp. of fabric, paper, rope, edges).
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1map2game map; playable game areaเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1sheet; slab; panel2classifier for flat items3disc; recordหนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naione of [a group]ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-chákdrawerสภาพsà-pâapสภาพsà-pâapcondition; stateขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatmargin; edge of a paperขาดยุ่ยkàat-yûiขาดยุ่ยkàat-yûi1torn and frayed; tattered2[to] fray and tear; become tatteredหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoall gone; finished; sold out
He found an old map in a drawer; the edges of the paper were all tattered.
3 more examplesShow less
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตัวโปรดdtuua-bpròotของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiสภาพsà-pâapขาดยุ่ยkàat-yûiเพราะprɔ́เธอtəəเล่นlênกับgàpมันmanมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Her favorite teddy bear is in a ragged condition because she has played with it since she was a child.
ธงtongที่tîiปักbpàkอยู่yùuบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoต้องdtɔ̂ngต้านทานdtâan-taanลมแรงlom-rɛɛngจนjonกลายเป็นglaai-bpenผ้าpâaผืนpʉ̌ʉnที่tîiขาดยุ่ยkàat-yûiและlɛ́สีsǐiซีดจางsîit-jaang
The flag planted on the mountain peak had to withstand strong winds until it became a tattered and faded piece of cloth.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaอย่างดีyàang-diiแต่dtɛ̀ɛหน้ากระดาษnâa-grà-dàatของkɔ̌ɔngต้นฉบับdtôn-chà-bàpโบราณboo-raanก็gɔ̂ยังyangมีmiiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiขาดยุ่ยkàat-yûiตามdtaamขอบkɔ̀ɔpอยู่yùuบ้างbâang
Even though it was well-preserved, the pages of the ancient manuscript still had some tattered marks along the edges.
2VerbB2
[to] fray and tear; become tattered
to become torn and start fraying or coming apart at the edges from wear or damage (of fabric, paper, rope).
Examples
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinjeans; denim trousers/pantsตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioften; frequentlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofปลายbplaaiปลายbplaai1end; tip2the latter part; the end (time)ขาkǎaขาkǎa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3polite calling or answering particle (female speech)4classifier: legs (of animals/objects)5enthusiast; regular; participantเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toขาดยุ่ยkàat-yûiขาดยุ่ยkàat-yûi1torn and frayed; tattered2[to] fray and tear; become tatteredแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
These jeans have been worn so often that the cuffs are starting to become tattered.
3 more examplesShow less
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnขาดยุ่ยkàat-yûiเพราะprɔ́เปิดbpə̀ətอ่านàanซ้ำไปซ้ำมาsám-bpai-sám-maaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
My favorite book became tattered because I reread it over and over again.
ผ้าใบpâa baiเก่าๆgào gàoที่têeใช้cháiคลุมklumของkŏngหลังlăngรถบรรทุกrót ban-túkค่อยๆkôi kôiขาดยุ่ยkàat yûiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaและláeการใช้งานgaan chái ngaan
The old canvas used to cover things in the back of the truck gradually became frayed with time and use.
หากhàakไม่mâiระวังrá-wangในnaiการจัดเก็บgaan-jàt-gèpเอกสารèek-gà-sǎanกระดาษgrà-dàatอาจจะàat-jàเปราะbprɔ̀และlɛ́ขาดยุ่ยkàat-yûiได้dâaiง่ายngâaiเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtกับgàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
If not stored carefully, paper documents can become brittle and easily fray when exposed to moisture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàat
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be short of; run short2[to] be torn; tear; rip3lacking; deficient4[to] be absent; miss (an occurrence)5[to] be cut off; be severed[to] lack; be short of; run shortPart 1
+
ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1crumbly; friable; falling apart2[to] crumble; fall apartcrumbly; friable; falling apartPart 2
ขาดยุ่ยkàat-yûiขาดยุ่ยkàat-yûitorn and frayed; tatteredtorn and frayed; tatteredWord