ซีดจาง(sêet jaang)

Meanings

1VerbB1

[to] fade (color)

To lose color and become lighter or less bright.

Examples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2classifier: ตัว3jacket; coatตัวdtuuaตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สีsĕeสีsĕe1paint2color3[to] rub; scrub; polishซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1[to] fade away (memory, feeling)2[to] fade (color)3faded; paleแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)เพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2[to] interrogate; question closely3about; approximately (before numbers)บ่อยbòiบ่อยbòioften; frequently
The color of this shirt has faded because it has been washed often.
3 more examples
รูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoใบbaiนั้นnánเริ่มrêrmมีmeeสีsĕeซีดจางsêet jaangไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
The colors in that old photograph have started to fade over time.
ผ้าม่านpâa mâanที่têeโดนdohnแดดdàetส่องsòngทุกวันtúk wanสีsĕeเลยloieซีดจางsêet jaangลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
The curtains that get sunlight every day, their color has noticeably faded.
เม็ดสีmét sĕeที่têeใช้cháiในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàบางชนิดbaang chá-nítอาจàatซีดจางsêet jaangได้dâiหากhàakสัมผัสsăm-pàtกับgàpแสงยูวีsăeng yoo-weeเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
The pigments used in some artworks can fade if exposed to UV light for a long period.
2AdjectiveB1

faded; pale

Having lost color; looking pale or washed-out.

Examples

ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1appearance (of things)2facial appearance; looks3face; reputationเธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)ดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1[to] fade away (memory, feeling)2[to] fade (color)3faded; paleไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwell; ill; sick2[to] be unwell; feel illหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1whether … or not2yes–no question particle (“…or not?”)
Why do you look so pale today? Are you not feeling well?
3 more examples
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetนานๆnaan naanสีsĕeของkŏngผ้าม่านpâa mâanก็gâwซีดจางsêet jaangลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
After being in the sun for a long time, the color of the curtains has noticeably faded.
รูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoในnaiอัลบั้มan-bâmใบbaiนั้นnánเริ่มrêrmซีดจางsêet jaangไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
The old photos in that album have started to look washed-out over time.
ภาพวาดสีน้ำมันpâap wâat sĕe nám-manอันanล้ำค่าlám kâaนี้néeต้องdtôngเก็บgèpในnaiที่มืดtêe mêutเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiสีsĕeซีดจางsêet jaangจากjàakแสงไฟsăeng fai
This valuable oil painting must be kept in a dark place to prevent its colors from becoming washed-out from the light.
3VerbB2

[to] fade away (memory, feeling)

To gradually disappear or become weaker, such as a memory or feeling.

Examples

ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memory (recollection)2memory (ability)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutวัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkchildhoodของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1[to] fade away (memory, feeling)2[to] fade (color)3faded; paleลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)บ้างbâangบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2plural/variety marker (after question/request)3sometimes; occasionally4somewhat; at least a littleแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
My memories of childhood have started to fade a bit.
3 more examples
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiความkwaamรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênในตอนแรกnai dton râekก็gâwค่อยๆkôi kôiซีดsêetจางหายไปjaang hăai bpai
As time passed, the initial feeling of excitement gradually faded away.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานnaanแต่dtàeมิตรภาพmít-dtrà-pâapระหว่างrá-wàangเราraoก็gâwไม่เคยmâi koieซีดจางsêet jaangลงlongเลยloie
Even though we haven't seen each other for a long time, our friendship has never faded.
ความหวังkwaam wăngที่têeจะjàได้dâiพบpópเขาkăoอีกครั้งèek krángค่อยๆkôi kôiซีดจางsêet jaangลงlongทุกทีtúk teeเมื่อmêuuaไม่มีmâi meeข่าวคราวkàao kraaoใดๆdai daiติดต่อกลับdtìt-dtò glàpมาmaa
The hope of seeing him again slowly faded as no news came back.

Related Words

Word Breakdown

ซีดsêetซีดsêet1faded; dull in color2pale (skin)Part 1
+
จางjaangจางjaang1[to] fade; become faint2faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)Part 2
ซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang[to] fade (color)