ซ้ำไปซ้ำมา

sám bpai sám maa

Meanings

1NounB1

repeatedly; over and over

Happening or being done again and again in the same way.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1sentence (grammar)2statement/line (utterance)เดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1repeatedly; over and over2repetitive; monotonous
He said the same sentence again and again.
2NounB1

repetitive; monotonous

Done many times in a similar way, making it tedious or lacking variety.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bored; fed up2[to] be bored with; be tired of3nauseated; queasy (colloq.)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketเมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1previous menu/screen (UI)2the same menu as beforeซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1repeatedly; over and over2repetitive; monotonousทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
I'm bored of having to eat the same menu over and over every day.

Related Words

Word Breakdown

ซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2duplicate; repeated; duplicate copy3[to] repeat; do again4on top of that; moreover (worsening)Part 1
+
ไปซ้ำbpai sámไปซ้ำbpai sám[to] go again; revisitPart 2
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerPart 3
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maarepeatedly; over and over