การสลาย
gaan-sà-lǎaiMeanings
1NounB2
disintegration; breakup
the process of something breaking apart or losing its structure, either physically or figuratively
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayการgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterหย่าร้างyàa-ráangหย่าร้างyàa-ráang1[to] divorce; separate2divorced; separatedของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákromantic couple; lovers; partnersชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamous; well-known; renownedทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1[to] be sad; feel sorry2[to] regret3my condolencesกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)การสลายgaan-sà-lǎaiการสลายgaan-sà-lǎai1disintegration; breakup2dispersal; disbandment (of a crowd/group)3decomposition; dissolution; lysis (scientific)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtì1ideal; envisioned as perfect2ideally; in an ideal case
The news of the famous celebrity couple's divorce made many people sad about the breakdown of an ideal family.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiเราraoเห็นhĕnการสลายgaan sà-lăaiของkŏngโครงสร้างบ้านkroong sâang bâanไม้máiเก่าๆgào gàoหลายlăaiหลังlăng
After the great flood, we saw the disintegration of the structure of many old wooden houses.
การสลายgaan-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangพันธมิตรpan-tá-mítทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaหลายlǎaiครั้งkráng
The disintegration of trust between business partners was caused by multiple breaches of contract.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการสลายgaan-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngชั้นchánผิวถนนpǐu-tà-nǒnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàkและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Engineers are inspecting the breakdown of the road's surface layer, which was caused by heavy use and weather conditions.
2NounB2
dispersal; disbandment (of a crowd/group)
the ending, scattering, or breaking up of a gathering, protest, or organization, whether by order or decision
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1boss; supervisor2leader; chiefวงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk[to] resign; quit; withdrawก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการประกาศgaan-bprà-gàatการประกาศgaan-bprà-gàat1announcement; declaration2promulgation; issuance (rules/regulations)3declaration (computing)การสลายgaan-sà-lǎaiการสลายgaan-sà-lǎai1disintegration; breakup2dispersal; disbandment (of a crowd/group)3decomposition; dissolution; lysis (scientific)วงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanofficially; formally
After the band leader quit, the official dissolution of the band was announced.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatประกาศbprà-gàatให้hâiยุติyú-dtìการชุมนุมgaan-chum-numแต่dtɛ̀ɛผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangไม่mâiยอมyɔɔmทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการสลายgaan-sà-lǎaiการชุมนุมgaan-chum-numขึ้นkʉ̂n
The police announced an end to the gathering, but the protesters refused, leading to the dispersal of the assembly.
คำสั่งkam-sàngศาลsǎanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการสลายgaan-sà-lǎaiพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangได้dâaiสร้างsâangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiสังคมsǎng-kom
The court order that led to the dissolution of the political party has created widespread conflict in society.
การสลายgaan-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngสหภาพโซเวียตsà-hà-pâap-soo-wîiatไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâaภูมิรัฐศาสตร์puu-mí-rát-sàatโลกlôokแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konนับล้านnáp-láan
The dissolution of the Soviet Union not only changed the face of global geopolitics but also affected the lives of millions.
3NounC1
decomposition; dissolution; lysis (scientific)
the process by which a substance or biological material breaks down or dissolves into simpler components, such as chemical decomposition or cell lysis
Examples
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastic (material)2plastic (made of plastic)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakfor a very long timeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การสลายตัวgaan-sà-lǎai-dtuuaการสลายตัวgaan-sà-lǎai-dtuua1disintegration; breakdown; collapse2dispersal (of a crowd/assembly)3decomposition; degradation; radioactive decayตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1naturally; by nature2natural; not artificial
Plastic takes a very long time for natural decomposition.
3 more examplesShow less
การสลายgaan-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngสารอินทรีย์sǎan-in-siiในดินnai-dinช่วยchûuaiปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iธาตุอาหารtâat-aa-hǎanที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔพืชpʉ̂ʉt
The decomposition of organic matter in the soil helps release nutrients essential for plants.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiศึกษาsʉ̀k-sǎaอัตราàt-dtraaการสลายgaan-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtกับgàpรังสียูวีrang-sǐi-yuu-wii
This experiment studies the rate of decomposition of a certain compound when exposed to UV rays.
ออโตor-dtôhไลซิสlai-sítคือkeuกระบวนการgrà-buan-gaanการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaเองayngของkŏngเซลล์sénโดยdoiเอนไซม์en-saiภายในpaai naiเซลล์sénนั้นๆnán-nánซึ่งsêungเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanหลังlăngการตายgaan dtaaiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít
Autolysis is the process of self-decomposition of cells by their own enzymes, which is a crucial mechanism after an organism's death.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is การสลาย said การ-สะ-หลาย?
gaan-sà-lǎai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สลายsà-lǎaiสลายsà-lǎai1[to] dissolve; disintegrate2[to] disperse; break up (a crowd)3[to] dissipate; fade (emotion/tension)4[to] decay; decompose; break down[to] dissolve; disintegratePart 2
การสลายgaan-sà-lǎaiการสลายgaan-sà-lǎaidisintegration; breakupdisintegration; breakupWord