การชุมนุม(gaan chum-num)
Meanings
1NounB1
a gathering; assembly
An assembly or gathering of people in one place for a common purpose.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1a gathering; assembly2a rally; demonstration; protest3public assembly (legal context)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàimain auditorium; grand hall
There will be a student gathering at the main auditorium tomorrow.
2NounB2
a rally; demonstration; protest
A public gathering held to express political or social views, such as a rally, demonstration, or protest.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1a gathering; assembly2a rally; demonstration; protest3public assembly (legal context)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1[to] demand; call for; press for2[to] appeal for; urge (publicly)3[to] claim (rights/compensation)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1right; entitlement2privilegeของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1labor; workforce2worker; laborer (dated/formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan1Government House (Thailand)2government headquarters (executive complex)
Tomorrow there will be a rally in front of Government House to demand workers' rights.
3NounC1
public assembly (legal context)
A public assembly in legal terms, with rules about notice, permits, and limits.
Examples
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organizer; arranger2producer (entertainment)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightแจ้งjâengแจ้งjâeng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3bright; daylight (literary/formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesการชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1a gathering; assembly2a rally; demonstration; protest3public assembly (legal context)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeofficial; officer; staff memberก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâain advance; beforehandอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1at least (minimum amount/number)2at least (consolation/mitigating)24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of time
Organizers must notify the authorities of the public assembly at least 24 hours in advance.
Related Words
Similar Meaning
ม็อบmópม็อบmóp1protest; demonstration; rally2[to] protest; [to] rally3protesters; protest crowd
- protest; demonstration; rally
- [to] protest; [to] rally
- protesters; protest crowd
การชุมนุมสาธารณะgaan chum-num săa-taa-rá-náการชุมนุมสาธารณะgaan chum-num săa-taa-rá-nápublic assembly; public gathering
public assembly; public gathering
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1gathering; assembly2aggregation; coalescence3formation of a group/union
- gathering; assembly
- aggregation; coalescence
- formation of a group/union
แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1motorsport rally (long-distance race)2public rally; mass gathering3recreational rally (e.g., walk rally)4sports rally (continuous exchange of shots)5market rally (price rise after a fall)
- motorsport rally (long-distance race)
- public rally; mass gathering
- recreational rally (e.g., walk rally)
- sports rally (continuous exchange of shots)
- market rally (price rise after a fall)
การเดินขบวนgaan dern kà-buanการเดินขบวนgaan dern kà-buanmarch (protest or demonstration); procession; parade
march (protest or demonstration); procession; parade
Word Breakdown
+
การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-numa gathering; assembly