การฝัง
gaan-fǎngMeanings
1NounB1
burial; interment
the act of placing a dead body in the ground or in a grave
Examples
พิธีการpí-tii-gaanพิธีการpí-tii-gaanformalities; protocolฝังfǎngฝังfǎng1[to] bury; inter2[to] implant (medical/dental)3[to] embed; set into4[to be] ingrained; deeply instilled (figurative) [adj]ศพsòpศพsòpcorpse; dead bodyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1paternal grandfather; father's father2elderly man (polite address)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1[to] be held; take place (of an event)2[to] organize; hold; stage (an event)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
My grandfather's burial ceremony will be held tomorrow.
3 more examplesShow less
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamการฝังgaan-fǎngศพsòpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพิธีกรรมpí-tii-gamที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaai
In some cultures, burial is an important ritual to send off the soul of the deceased.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกำลังgam-langตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiระหว่างrá-wàangการฝังgaan-fǎngศพsòpตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiกับgàpการเผาศพgaan-pǎo-sòp
His family is deciding between a traditional burial and cremation.
กฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpการฝังgaan-fǎngศพsòpไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
The law clearly designates areas for burials for the sanitation of the surrounding community.
2NounB2
implantation; insertion (medical)
the act of inserting or placing something under the skin or into the body so it remains there, such as a contraceptive implant or other medical device
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveการฝังgaan-fǎngการฝังgaan-fǎng1burial; interment2implantation; insertion (medical)3embedding; inlay/settingยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ətคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ət[to] practice birth controlเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1convenient2available; free (time)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapefficient; effectiveนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ปีbpiiปีbpii1year2classifier: years
My friend chose a contraceptive implant because it's convenient and effective for several years.
3 more examplesShow less
การฝังgaan-fǎngเครื่องkrʉ̂ʉangกระตุ้นgrà-dtûnไฟฟ้าหัวใจfai-fáa-hǔua-jaiเป็นbpenหัตถการhàt-tà-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtamโดยdooiศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
Implanting a pacemaker is a procedure that must be performed by a specialist surgeon.
หลังจากlǎng-jàakการฝังgaan-fǎngไมโครชิปmai-kroo-chípในnaiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสามารถsǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของมันkɔ̌ɔng-manได้dâaiหากhàakพลัดหลงplát-lǒng
After the microchip implantation in a pet, the owner can track its location if it gets lost.
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeการฝังgaan făngอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkในnaiร่างกายrâang gaaiมนุษย์má-nútกำลังgam-langก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakซึ่งsêungเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatใหม่ๆmài màiทางการแพทย์taang gaan pâet
The technology of implanting electronic devices into the human body is advancing greatly, opening up new medical possibilities.
3NounB2
embedding; inlay/setting
the act of fixing something firmly inside or onto another material or structure, such as embedding code/data or setting stones/inlaying materials in crafts and jewelry
Examples
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartisan; craftsperson; skilled tradespersonกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesสาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1[to] demonstrate; show how2demonstration school; laboratory school (colloq.)วิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaanmethod; procedure; wayฝังfǎngฝังfǎng1[to] bury; inter2[to] implant (medical/dental)3[to] embed; set into4[to be] ingrained; deeply instilled (figurative) [adj]มุกmúkมุกmúk1joke; gag (colloquial)2pearl3ploy; trick; line (colloq.)ลงบนlong-bonลงบนlong-bononto; upon (onto a surface)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersไม้máaiไม้máai1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implement
The craftsman is demonstrating the method of inlaying mother-of-pearl onto a wooden box.
3 more examplesShow less
เว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàมีmiiการฝังgaan-fǎngวิดีโอwí-dii-ooจากjàakยูทูบyuu-túupเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Modern websites often feature embedded videos from YouTube to make the content more interesting.
ขั้นตอนkân dtonการฝังgaan făngเพชรpétเม็ดmétเล็กๆlék lékจำนวนมากjam-nuuan mâakลงบนlong bonตัวเรือนdtuua reuuanแหวนwăenต้องdtôngอาศัยaa-săiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeความชำนาญkwaam cham-naanอย่างสูงyàang sŏong
The process of setting numerous small diamonds onto a ring's band requires extreme precision and skill.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaระบบrá-bòpการฝังgaan-fǎngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลายน้ำlaai-náamดิจิทัลdì-jì-tâlลงในlong-naiไฟล์ภาพfai-pâapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìt
The programmer is developing a system for embedding digital watermark data into image files to prevent copyright infringement.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฝังfǎngฝังfǎng1[to] bury; inter2[to] implant (medical/dental)3[to] embed; set into4[to be] ingrained; deeply instilled (figurative) [adj][to] bury; interPart 2
การฝังgaan-fǎngการฝังgaan-fǎngburial; intermentburial; intermentWord