ศพ
sòpMeanings
1NounA2
corpse; dead body
the body of a person who has died
Examples
คณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatfaculty of medicine; medical school (university)รับบริจาคráp bor-rí-jàakรับบริจาคráp bor-rí-jàak[to] receive donationsศพsòpศพsòp1corpse; dead body2the deceasedเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏnteaching; instructionผ่าpàaผ่าpàa1[to] split; cut open2[to] perform surgery; operate on3[to] cut through; go through (line/crowd/area)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] study; learn2[to] research; investigate3[to] consider; look intoกายวิภาคgaai wí-pâakกายวิภาคgaai wí-pâak1anatomy (scientific field)2anatomy (bodily structure)
The faculty of medicine accepts donated cadavers for teaching anatomical dissection.
7 more examplesShow less
นักศึกษาแพทย์nák-sʉ̀k-sǎa-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngเคารพkao-rópศพsòpที่tîiใช้cháiเรียนriianเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เป็นbpenครูkruuคนkonแรกrɛ̂ɛkในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
Medical students must always respect the cadaver used for study, as it is their first teacher in surgery.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเตรียมdtriiamศพsòpด้วยdûuaiสารsǎanดองdɔɔngให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการทดลองgaan-tót-lɔɔngและlɛ́การสาธิตgaan-sǎa-tít
The lab preserves the cadaver with embalming agents, preparing it for experiments and demonstrations.
The police found a body by the river.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiการนำgaan-namศพsòpออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiชันสูตรchan-ná-sùut
Yesterday, the body was taken out of the house for an autopsy.
He found a body in a car that had been left parked for days.
หลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiศพsòpไปยังbpai-yangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อpʉ̂ʉaระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dton
After the accident, officials moved the body to the hospital for identification.
งานวิจัยngaan-wí-jaiศัลยกรรมsǎn-yá-gamกระดูกgrà-dùukอาศัยaa-sǎiศพsòpเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnยึดตรึงyʉ́t-dtrʉngก่อนgɔ̀ɔnนำไปใช้nam-bpai-cháiกับgàpคนไข้kon-kâiจริงjing
Orthopedic research relies on cadavers to test fixation devices before using them on real patients.
2NounB1
the deceased
the dead person, referred to respectfully, especially in funeral or memorial contexts
Examples
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)สวดsùuatสวดsùuat1[to] chant; recite prayers2[to] scold; nagคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 p.m.2at 8 p.m.ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1May ...; I wish that ...2to request that; to ask thatช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1calmness; tranquility2quiet; stillness3peace (absence of conflict)4public order; law and order (official)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofศพsòpศพsòp1corpse; dead body2the deceased
Tonight’s chanting starts at 8 PM; the family asks everyone to keep quiet in front of the deceased.
3 more examplesShow less
ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทุกคนtúk-konกราบgràapศพsòpเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-laiก่อนgɔ̀ɔnฟังfangพระpráสวดsùuat
All attendees paid respects to the deceased before listening to the monks’ chanting.
พิธีpí-teeรดน้ำrót náamศพsòpจะมีjà meeเวลาway-laaให้hâiญาติyâatเข้าไปkâo bpaiอำลาam laaศพsòpเป็นbpenรอบrôpๆ-เพื่อpêuuaความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiap
During the water-pouring rite, relatives will say farewell to the deceased in groups for orderliness.
ทางวัดtaang-wátขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉไม่mâiถ่ายรูปtàai-rûupศพsòpในnaiห้องhɔ̂ngพิธีpí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาศักดิ์ศรีrák-sǎa-sàk-sǐiและlɛ́ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้วายชนม์pûu-waai-chon
The temple asks that no photos of the deceased be taken in the ceremonial hall to preserve the dignity and privacy of the departed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ศพ said สบ?
sòp
- Same-sounding letterศ sounds just like ส, so the reading uses ส.Final soundAt the end of a syllable, พ is said like บ (p).
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -พ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |