หัตถการ(hàt-thà-gaan)

Meanings

1NounB2

manual medical procedure; minor operative procedure

A clinical procedure performed mainly by hand—often a minor operative task such as suturing, wound care, injections, or dressing changes—done by a healthcare professional.

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1nurse2[to] nurse; [to] care forทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeหัตถการhàt-thà-gaanหัตถการhàt-thà-gaanmanual medical procedure; minor operative procedureทำแผลtam plăeทำแผลtam plăe[to] dress a wound; treat a woundให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient; sick personอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcarefully; cautiously
Today the nurse performed wound care for the patient carefully.
3 more examples
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiหัตถการhàt-thà-gaanฉีดยาchèet yaaให้hâiคนไข้kon kâiฟังfangก่อนgònลงมือทำlong meuu tam
The doctor explained the injection procedure to the patient before proceeding.
คลินิกklee-nìkนี้néeรับทำráp tamหัตถการhàt-thà-gaanเล็กlékเช่นchênเย็บแผลyép plăeเปลี่ยนbplìianผ้าพันแผลpâa pan plăeและláeถอดเล็บขบtòt lép kòpโดยdoiทีมteemสหสาขาsà-hà-săa-kăa
This clinic performs minor procedures such as suturing, dressing changes, and ingrown toenail removal by a multidisciplinary team.
ก่อนgònทำtamหัตถการhàt-thà-gaanทุกครั้งtúk krángบุคลากรbùk-kà-laa-gonต้องdtôngยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonผู้ป่วยpûu bpùuaiและláeอธิบายความà-tí-baai kwaamเสี่ยงsìiangเพื่อpêuuaขอkŏrความยินยอมkwaam yin-yomอย่างyàangเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn
Before any procedure, staff must verify the patient's identity and explain the risks to obtain written consent.