พลัดหลง(plát lŏng)

Meanings

1VerbB1

[to] become separated; get lost from [sb]/group

to become accidentally separated and unable to find each other, or to get lost from one’s group (e.g., a child separated from parents)

Examples

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier todayเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1boy; male child2Master (Thai formal title for a boy)3classifier: คน (person)พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏng[to] become separated; get lost from [sb]/groupกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)
This morning a boy got separated from his parents at the market and had to ask the staff to make an announcement.

Related Words

Word Breakdown

พลัดplátพลัดplát1[to] be separated; get split up2[to] fall off; be swept away; drift3[to] take turns; alternatePart 1
+
หลงlŏngหลงlŏng1[to] be lost; lose one’s way2[to] be infatuated; besotted3[to] be mistaken; deludedPart 2
พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏng[to] become separated; get lost from [sb]/group