ไฟล์ภาพ
fai-pâapMeaning
1NounB1
digital image file
A digital file containing an image (photo, graphic, or illustration), in raster or vector formats (e.g., JPG/JPEG, PNG, GIF, WebP, SVG, TIFF, RAW).
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleไฟล์ภาพfai-pâapไฟล์ภาพfai-pâapdigital image fileไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1[to] give way; [to] yield [to sb/sth]2[to] make way for [sb/sth]; [to] give [sb] an opportunityไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE ID4musical lineนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
I'll send the image file to you via LINE.
3 more examplesShow less
Could you please convert this image file to JPG?
ถ้าtâaจะjàเอาaoรูปrûupไปbpaiอัดàtต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟล์ภาพfai-pâapที่tîiมีmiiความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánภาพpâapจะjàแตกdtɛ̀ɛk
If you want to print the photo, you need to use a high-resolution image file, otherwise the picture will be pixelated.
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əส่งsòngไฟล์ภาพfai-pâapมาmaaให้hâiหลายเวอร์ชันlǎai-wəə-chânทั้งtángไฟล์faiPNGสำหรับsǎm-ràpเว็บwépและlɛ́ไฟล์faiSVGที่tîiสามารถsǎa-mâatย่อขยายyɔ̂ɔ-kà-yǎaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaความคมชัดkwaam-kom-chát
The graphic designer sent several versions of the image file: a PNG file for the web, and an SVG file that can be scaled without losing quality.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไฟล์ภาพ said ไฟล์-พาบ?
fai-pâap
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ล์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 2
ไฟล์ภาพfai-pâapไฟล์ภาพfai-pâapdigital image filedigital image fileWord