Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

12.123 từ
ไอ้ดำ
âi-dam

“thằng đen”; “Đen” (xúc phạm hoặc thân mật)

กีฏ
gèet

côn trùng (trang trọng; chủ yếu dùng trong từ ghép)

ปรปักษ์
bpɔɔ-rá-bpàk

kẻ thù; đối thủ

กติกาสัญญา
gà-dtì-gaa-sǎn-yaa

hiệp ước; công ước; hiệp định

ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน
prâi-fáa-kâa-pɛ̀n-din

thần dân; bách tính

สารัตถนิพนธ์
sǎa-rát-tɔ̌ɔ-ní-pon

tiểu luận; luận văn; bài viết

นายทัพ
naai-táp

chiến lược gia trưởng; người đứng đầu (nghĩa bóng)

อำมาตย์
am-màat

quan chức tinh hoa; quý tộc

เจ้าชีวิต
jâao-chii-wít

quân vương; chúa tể sinh mệnh

เอื้อนเอ่ย
ʉ̂ʉan-yèe

nói; thốt lên; cất lời

พันธุศาสตร์จีโนม
pan-tú-sàat-jii-noom

hệ gen học

เมฆหมอก
mêek-mɔ̀ɔk

sự mơ hồ; sự không chắc chắn

เรขศิลป์
rê-kà-sĭn

nghệ thuật đồ họa; thiết kế đồ họa

นลาฏ
ná-lâat

trán

ดุษฎีนิพนธ์
dùt-sà-dii-ní-pon

luận án tiến sĩ

เหลือประมาณ
lʉ̌ʉa-bprà-maan

không thể đếm xuể; tột cùng

หัตถี
hàt-tǐi

con voi (trang trọng)

ไอยรา
ai-yá-raa

con voi (văn học/thơ ca)

พงพี
pong-pii

rừng rậm; rừng hoang

เขี้ยวลากดิน
kîiao-lâak-din

lõi đời; xảo quyệt; già dặn kinh nghiệm

อ๊อดแอ๊ด
ɔ́ɔt-ɛ́ɛt

ốm yếu; yếu ớt

จิตเวชศาสตร์
jìt-dtà-wêet-chá-sàat

tâm thần học

คาถาพาหุง
kaa-tǎa-paa-hǔng

kinh Jayamangala Gatha; bài tụng chiến thắng của Phật giáo

เภรี
pee-rii

trống; trống định âm

เสด็จอยู่
sà-dèt-yùu

hiện diện; cư ngụ (từ dùng cho hoàng gia)

วิปโยค
wíp-bpà-yôok

sự chia ly; sự chia cắt; sự tang thương

ดอนญ่า
dɔɔn-yâa

cây bướm bạc

ยูโทรฟิเคชัน
yoo-troh-fí-kay-chân

sự phú dưỡng

ภาวะสารอาหารเกิน
paa-wá-sǎan-aa-hǎan-gəən

dinh dưỡng quá mức; thừa dinh dưỡng

ตรรกวิทยา
dtàk-gà-wít-tá-yaa

logic học; luận lý học

อาชญา
àat-yaa

hình phạt; sự trừng phạt

ไฉน
chà-nǎi

tại sao (trang trọng/văn chương); thế nào (cổ ngữ/thơ ca)

ใจนักเลง
jai-nák-leeng

tinh thần thượng võ, rộng lượng; hào hiệp

โมเลกุลส่งสัญญาณ
moo-lee-gun-sòng-sǎn-yaan

phân tử truyền tín hiệu

สารนำสัญญาณ
sǎan-nam-sǎn-yaan

phân tử tín hiệu; chất truyền tin hóa học

ผ่อนหนักให้เป็นเบา
pɔ̀ɔn-nàk-hâi-bpen-bao

giảm nhẹ tình hình; làm dịu tình hình

หี
hǐi

âm đạo; lồn (thô tục)

ทุกขเวทนา
túk-kà-wee-tá-naa

đau đớn; đau khổ (thuật ngữ Phật giáo)

ผู้บำเพ็ญพรต
pûu-bam-pen-prót

người khổ hạnh; ẩn sĩ

ผักหละ
pàk-là

cha-om; rau thối

สายสะพายดาบ
sǎai-sà-paai-dàap

đai đeo kiếm; dây đeo kiếm

พระรูปโฉม
prá-rûup-chǒom

diện mạo hoàng gia; vóc dáng

กระแสพระราชดำรัส
grà-sɛ̌ɛ-prá-râat-chá-dam-rát

bài phát biểu của hoàng gia; lời phán truyền của hoàng gia

พระเดชานุภาพ
prá-dee-chaa-nú-pâap

uy quyền; quyền uy hoàng gia

แกว
gɛɛo

người Việt Nam (từ cũ/mang tính xúc phạm)

ฟ้าเปิด
fáa-bpə̀ət

có cơ hội, thời cơ đến

ความปรีดา
kwaam-bprii-daa

niềm vui, sự hân hoan

ดำรัส
dam-rát

phán; nói (từ dùng cho hoàng gia)

บัสบาร์กราวด์
bàt-báak-raao

thanh cái nối đất

สงป.
sŏng-bpò

Cục Ngân sách

ฟูมฟัก
fuum-fák

nuôi dưỡng; chăm sóc cẩn thận

อุปการคุณ
ù-bpà-gaa-rá-kun

lòng tốt; đặc ân; sự hỗ trợ; sự bảo trợ

รุกข์
rúk

cây cối

ปรัชญาศีลธรรม
bpràt-yaa-sǐin-lá-tam

triết học đạo đức

โภชนะ
poo-chá-ná

thức ăn; dinh dưỡng

อนุสาสน์
à-nú-sàat

chỉ thị; lời dạy; lời khuyên

พระบรมราชประสงค์
prá-bɔɔ-rom-râat-chá-bprà-sǒng

ý nguyện hoàng gia

แองเคอร์
ɛɛng-kɔɔ

neo

ดาล
daan

chốt cửa; then cài

เรือขุด
rʉʉa-kùt

thuyền độc mộc

ไคลคลา
klai-klaa

di chuyển; đi bộ; rời đi

รับเหมาตกแต่งภายใน
ráp-mǎo-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

nhận thầu trang trí nội thất

ชาตินิยมทางเศรษฐกิจ
châat-ní-yom-taang-sèet-tà-gìt

chủ nghĩa dân tộc kinh tế

ไม้ตายซาก
máai-dtaai-sâak

người vô hồn; người thiếu sức sống

การยศาสตร์
gaan-yá-sàat

công thái học

ปราชัย
bpà-raa-chai

sự thất bại; sự thua cuộc (trang trọng)

ทัณฑกรรม
tan-tá-gam

hình phạt kỷ luật; lao động công ích chế tài

ลูกสะบ้า
lûuk-sà-bâa

hạt saba (dùng trong trò chơi)

กระจ้อยร่อย
grà-jɔ̂ɔi-rɔ̂ɔi

rất nhỏ; bé xíu; tí hon

ศศิธร
sà-sì-tɔɔn

mặt trăng (thơ ca)

กำเริบเสิบสาน
gam-rə̂əp-sə̀əp-sǎan

trở nên xấc xược; làm càn

พหุวิทยาการ
pá-hù-wít-tá-yaa-gaan

đa ngành

กัม
gam

gôm; chất làm đặc; chất kết dính

อำนาจวินิจฉัย
am-nâat-wí-nít-chǎi

quyền quyết định; thẩm quyền tự quyết

สรรพาวุธ
sǎn-paa-wút

vũ khí; quân khí; đạn dược

ไท-ยวน
tai-yuuan

người Tai Yuan; người Thái miền Bắc

ฉันทศาสตร์
chǎn-tá-sàat

thi luật học; nghiên cứu âm luật thơ

นิกายย่อย
ní-gaai-yɔ̂ɔi

phân phái; chi phái

โภชนา
poo-chá-naa

thức ăn; lương thực

พล็อตสำเร็จรูป
plɔ́t-sǎm-rèt-rûup

cốt truyện rập khuôn; cốt truyện sáo rỗng

มรรคนายก
mák-ká-naa-yók

người dẫn lễ tại chùa

พงศ์พันธุ์
pong-pan

dòng dõi; huyết thống

พิธีบรมราชาภิเษก
pí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèk

lễ đăng quang

ศัสตราวุธ
sàt-dtraa-wút

vũ khí; binh khí

แข
kɛ̌ɛ

mặt trăng

เชิญเสด็จ
chəən-sà-dèt

cung thỉnh; mời thành viên hoàng gia

ถึงแก่มรณภาพ
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-mɔɔ-rá-ná-pâap

viên tịch (nhà sư)

กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ
gam-má-gaan-pûu-song-kun-ná-wút

ủy viên chuyên gia; thành viên hội đồng chuyên gia

จองเวร
jɔɔng-ween

ôm hận [ai đó]; tìm cách trả thù [ai đó]

แบ
bɛɛ

tiết lộ; phơi bày

ทองเนื้อแท้
tɔɔng-nʉ́ʉa-tɛ́ɛ

người thực sự tốt

ทองนพคุณ
tɔɔng-nóp-pá-kun

vàng ròng; vàng nguyên chất

อีดอกทอง
ii-dɔ̀ɔk-tɔɔng

đĩ; điếm; phò (vô cùng xúc phạm)

อีร่าน
ii-râan

(tục, miệt thị) con đĩ; con điếm

คลังพันธุกรรม
klang-pan-tú-gam

ngân hàng gen

ธนาคารพันธุกรรม
tá-naa-kaan-pan-tú-gam

ngân hàng gen

คลังยีน
klang-yiin

ngân hàng gen

พระสุริยะ
prá-sù-rí-yá

Mặt trời

พาชี
paa-chii

ngựa (văn phong trang trọng, thơ ca)

ทุนสำรองทองคำ
tun-sǎm-rɔɔng-tɔɔng-kam

dự trữ vàng