นายทัพ (naai-táp) — người chỉ huy; tướng quân (của quân đội)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người chỉ huy; tướng quân (của quân đội)

Người chỉ huy hoặc vị tướng của một đội quân.

Ví dụ

นายทัพnaai-táp สั่งให้sàng-hâi กองทหารgɔɔng-tá-hǎan เคลื่อนพลklʉ̂ʉan-pon ไปที่bpai-tîi แนวหน้าnɛɛo-nâa

Vị chỉ huy đã ra lệnh cho quân đội di chuyển đến tiền tuyến.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan นายทัพnaai-táp คือkʉʉ ผู้pûu มีmii อำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùt ในnai การบัญชาการgaan-ban-chaa-gaan รบróp

Vào thời cổ đại, vị tướng là người có quyền lực cao nhất trong việc chỉ huy một trận chiến.

ชีวประวัติchii-wá-bprà-wàt ของkɔ̌ɔng นายทัพnaai-táp ผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yài ท่านtân นี้níi ได้dâai สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jai ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ ทหารtá-hǎan รุ่นหลังrûn-lǎng เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

Tiểu sử của vị đại tướng này đã truyền cảm hứng rất lớn cho các thế hệ binh sĩ sau này.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai เชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yút ของkɔ̌ɔng นายทัพnaai-táp เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ที่tîi นำไปสู่nam-bpai-sùu ชัยชนะchai-chá-ná ในnai สงครามsǒng-kraam ครั้งkráng นั้นnán

Quyết định chiến lược của vị tướng là một yếu tố then chốt dẫn đến chiến thắng trong cuộc chiến đó.

2Danh từC1

chiến lược gia trưởng; người đứng đầu (nghĩa bóng)

Nghĩa bóng: người đứng đầu điều hành một nhóm hoặc một hoạt động lớn, tương tự như người chỉ huy trong các lĩnh vực phi quân sự.

Ví dụ

คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàk เป็นbpen นายทัพnaai táp ของkŏng ฝ่ายขายfàai kăai ที่têe นำnam ทีมteem สร้างsâang ยอดขายyôt kăai ทะลุเป้าtá-lú bpâo ทุกtúk ไตรมาสdtrai-mâat

Ông Somsak là người chỉ huy của bộ phận bán hàng, người dẫn dắt đội ngũ vượt chỉ tiêu doanh số mỗi quý.

Thêm 3 ví dụ

ในฐานะnai-tǎa-ná นายทัพnaai-táp ของkɔ̌ɔng แคมเปญkɛɛm-bpeen การเมืองgaan-mʉʉang นี้níi เธอtəə ต้องdtɔ̂ng วางกลยุทธ์waang-gon-lá-yút และlɛ́แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Với tư cách là người chỉ huy của chiến dịch chính trị này, cô ấy phải lập chiến lược và giải quyết các vấn đề tức thời mọi lúc.

เมื่อmʉ̂ʉa บริษัทbɔɔ-rí-sàt เผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìt ซีอีโอsii-ii-oo ได้dâai แสดงsà-dɛɛng บทบาทbòt-bàat นายทัพnaai-táp ใหญ่yài ระดมrá-dom สรรพsàp กำลังgam-lang ทั้งหมดtáng-mòt เพื่อpʉ̂ʉa พยุงpá-yung กิจการgìt-jà-gaan ให้hâi รอดrɔ̂ɔt

Khi công ty đối mặt với khủng hoảng, CEO đã đóng vai trò của một người chỉ huy vĩ đại, huy động mọi nguồn lực để duy trì hoạt động kinh doanh.

เขาkǎo คือkʉʉ ยอดyɔ̂ɔt นายทัพnaai-táp แห่งhɛ̀ng วงwong การโฆษณาgaan-koo-sà-naa ผู้pûu อยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของkɔ̌ɔng แบรนด์ดังbrɛɛn-dang ระดับโลกrá-dàp-lôok มากมายmâak-maai

Ông ấy là người chỉ huy hàng đầu của thế giới quảng cáo, người đứng sau thành công của nhiều thương hiệu nổi tiếng thế giới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นายnaaiÔng (danh xưng cho nam)Phần 1

+

ทัพtápquân đội, đạo quânPhần 2

นายทัพnaai-tápngười chỉ huy; tướng quân (của quân đội)Từ

Từ liên quan

2chiến lược gia trưởng; người đứng đầu (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp

người đứng đầu hoạt động lớn (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

หัวเรือใหญ่hǔua-rʉʉa-yài

người đứng đầu; người lãnh đạo

Emphasizes the main organizer or driving force rather than a commander-like strategic leader.

Chữ Thái

Từ blog

นายทัพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2chiến lược gia trưởng; người đứng đầu (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa