ปรปักษ์(bpor-rá-bpàk)

Ý nghĩa

1Danh từC1

kẻ thù; đối thủ

Kẻ thù, đối thủ hoặc kẻ địch.

Ví dụ

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1vương quốc; đế chế (chế độ quân chủ hoặc nhà nước lịch sử)2giới (sinh học)3vương quốc (nghĩa bóng); lĩnh vực; phạm viนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปรปักษ์bpor-rá-bpàkปรปักษ์bpor-rá-bpàk1kẻ thù; đối thủ2thù địch; đối khángกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; hiện nay; đương đại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; thời điểm hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)2sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)3quan hệ toán họcที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1liên tiếp; nối tiếp nhau2nối lại với nhau; ghép lại3nối tiếp nhau; kết nối thành hàng
Trong quá khứ, hai vương quốc này từng là kẻ thù của nhau, nhưng hiện tại họ có một mối quan hệ tốt đẹp.
2Tính từC1

thù địch; đối kháng

Thù địch [với ai/điều gì]; chống đối; phản đối.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1thái độ; lập trường2phong thái; dáng vẻ3tư thế; điệu bộ; thái độเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปรปักษ์bpor-rá-bpàkปรปักษ์bpor-rá-bpàk1kẻ thù; đối thủ2thù địch; đối khángต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Anh ấy có thái độ thù địch rõ rệt đối với chính sách mới của công ty.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàkปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàk1đối thủ; kẻ thù; địch thủ2thù địch; đối lập (trang trọng)
  • đối thủ; kẻ thù; địch thủ
  • thù địch; đối lập (trang trọng)
ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủ

kẻ thù, đối thủ

อริà-rìอริà-rì1kẻ thù; địch thủ; đối thủ2cung 'Ari' (cung thứ 6) trong chiêm tinh học Thái Lan
  • kẻ thù; địch thủ; đối thủ
  • cung 'Ari' (cung thứ 6) trong chiêm tinh học Thái Lan
ไพรีpai-reeไพรีpai-reekẻ thù; cừu địch

kẻ thù; cừu địch

ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukkẻ thù; quân địch (quân sự)

kẻ thù; quân địch (quân sự)