ดำรัส
dam-rátÝ nghĩa
1Động từC1
phán; nói (từ dùng cho hoàng gia)
nói hoặc phát biểu, dùng cho vua, hoàng hậu hoặc thành viên cấp cao của hoàng gia
Ví dụ
ในหลวงnai-lǔuangในหลวงnai-lǔuangQuốc vương (Thái Lan)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tự9มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátbài diễn văn; lời phát biểu của hoàng giaแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)4già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)5cho; đối vớiปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-taiปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-taitoàn thể nhân dân Thái Lan (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันขึ้นปีใหม่wan-kʉ̂n-bpii-màiวันขึ้นปีใหม่wan-kʉ̂n-bpii-màiNgày đầu năm mới; Tết Dương lịchทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiimỗi năm; hằng năm
Vua Rama IX đã có bài phát biểu trước người dân Thái Lan vào ngày đầu năm mới hàng năm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangน้อมนำnɔ́ɔm-namพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongมาเป็นmaa-bpenแนวทางnɛɛo-taangในnaiการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wít
Người dân trân trọng sử dụng bài phát biểu của Đức vua như một kim chỉ nam cho cuộc sống của mình.
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatพระบรมราชชนนีพันปีหลวงprá-bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangมีmeeพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtให้hâiคนไทยkon taiช่วยกันchûuai ganอนุรักษ์à-nú-rákป่าไม้bpàa máai
Hoàng thái hậu Sirikit đã phát biểu, kêu gọi người dân Thái Lan giúp bảo tồn rừng.
พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-wá-chí-rá-glâao-jâao-yùu-hǔuaมีmiiพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátในnaiพิธีพระราชทานปริญญาบัตรpí-tii-prá-râat-chá-taan-bpà-rin-yaa-bàtแก่gɛ̀ɛบัณฑิตban-dìtที่tîiสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa
Đức vua Vajiralongkorn đã có bài phát biểu tại lễ tốt nghiệp dành cho các sinh viên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ดำรัส đọc là ดัม-รัส?
dam-rát
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |