โภชนา

poo-chá-naa

Ý nghĩa

1Danh từC1

thức ăn; lương thực

Từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương để chỉ thức ăn; nguồn dinh dưỡng, lương thực.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วัยwaiวัยwaiđộ tuổi; lứa tuổiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoophát triển; sinh trưởng; hưng thịnhควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)โภชนาpoo-chá-naaโภชนาpoo-chá-naathức ăn; lương thựcที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện2một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn
Trẻ em đang lớn nên được nhận chế độ dinh dưỡng tốt và đầy đủ.
Thêm 3 ví dụ
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiว่าwâaโภชนาpoo-chá-naaประเภทbprà-pêetใดdaiที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Các nhà khoa học đang nghiên cứu xem loại dinh dưỡng nào có ảnh hưởng lớn nhất đến chức năng não bộ.
ในnaiยามyaamสงครามsǒng-kraamแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเศษsèetขนมปังkà-nǒm-bpangก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโภชนาpoo-chá-naaอันanล้ำค่าlám-kâaที่tîiช่วยchûuaiประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít
Trong thời chiến, ngay cả một mẩu bánh mì cũng được coi là nguồn dinh dưỡng quý giá giúp duy trì sự sống.
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโภชนาpôht-chá-naaทางใจtaang jaiที่têeช่วยchûuaiหล่อเลี้ยงlòr líangจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanให้hâiผ่องใสpòng săi
Những lời dạy của giáo pháp giống như nguồn dinh dưỡng tinh thần giúp nuôi dưỡng một tâm hồn thanh tịnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โภชนา đọc là โพ-ชะ-นา?

poo-chá-naa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

poo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan