อาชญา

àat-yaa

Ý nghĩa

1Danh từC1

hình phạt; sự trừng phạt

Hình phạt hoặc sự trừng phạt, đặc biệt là hình phạt do người cai trị hoặc luật pháp áp đặt.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîingười mà; những người màขัดkàtขัดkàt1chà; cọ rửa2đánh bóng3cản trở; ngáng đường4mâu thuẫn; trái ngược5chốt; chèn giữ cố định6đan xen; đanรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)สั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔngđặt hàng; mua đồกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtvua; quân vương; người trị vìจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ต้องโทษdtɔ̂ng-tôotต้องโทษdtɔ̂ng-tôotbị phạt; bị kết ánอาชญาàat-yaaอาชญาàat-yaahình phạt; sự trừng phạtแผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1đất; mặt đất2đất nước; quê hương3thời trị vì của một quân vương (văn chương)
Thời xưa, những ai làm trái lệnh vua sẽ phải chịu hình phạt của hoàng gia.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ใดpûu-daiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnกฎมณเฑียรบาลgòt-mon-tiian-baanจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápอาชญาàat-yaaตามที่dtaam-tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Bất cứ ai vi phạm luật cung đình sẽ phải chịu hình phạt theo quy định.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงsongพระเมตตาprá-mêet-dtaaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanทำผิดtam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลงlongพระpráอาชญาàat-yaaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกฎหมายบ้านเมืองgòt-mǎai-bâan-mʉʉang
Mặc dù ngài nhân từ, nhưng khi các cận thần phạm tội nghiêm trọng, ngài vẫn phải ban hình phạt để giữ gìn phép nước.
ขุนนางkŭn naangต่างdtàangเกรงกลัวgreng gluuaพระpráอาชญาàat-yaaมิmîพ้นpónเกล้าglâoฯฯจึงjeungไม่มีmâi meeผู้ใดpôo daiกล้าglâaทูลtuunคัดค้านkát káan
Các đại thần đều khiếp sợ hình phạt của hoàng gia, vì vậy không ai dám lên tiếng phản đối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อาชญา đọc là อาช-ยา?

àat-yaa

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——