หัตถี

hàt-tĕe

Ý nghĩa

1Danh từC1

con voi (trang trọng)

một con voi (từ trang trọng hoặc từ dùng trong văn chương).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaothường nói; người ta thường nói (rằng)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1vua; quốc vương2bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaหัตถีhàt-tĕeหัตถีhàt-tĕecon voi (trang trọng)นำทัพnam tápนำทัพnam táp1dẫn quân; chỉ huy quân đội2lãnh đạo; đi đầu; dẫn dắt (nghĩa bóng)ออกรบòk rópออกรบòk rópra trận
Văn học Thái Lan thường đề cập đến việc nhà vua cưỡi voi dẫn quân ra trận.

Từ liên quan